水調歌頭

明 · 王世貞

遲日捲殘雪，蒲柳弄新晴。滿城兒稚，歡笑爲我報清明。花破青樓冶女，草媚上闌遊騎，金粉出輜軿。幾處上墳返，香淚溼盈盈。
對新景，追往事，嘆飄零。十年回首，一夢今日負平生。依舊禁菸時月，也解來朝脩褉，憔悴不勝情。滿眼夕陽色，都在漢宮城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遲日：春日。
• 捲：同「卷」，吹散。
• 蒲柳：蒲和柳都早落葉，這裏比喻體質衰弱。
• 冶女：美豔的女子。
• 金粉：古代婦女妝飾用的鉛粉，這裏指繁華綺麗的生活。
• 輜軿：古代貴族婦女所乘的車。
• 脩褉：古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。
• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。

翻譯

春日裏，殘雪被風吹散，蒲柳隨着新晴的天空搖曳。滿城的孩童，歡笑着向我報告清明節的到來。花兒點綴着青樓的美麗女子，草兒迎接着上闌的遊騎，繁華的生活中，貴族婦女的車駕緩緩駛過。幾處人家上墳歸來，香淚盈盈。

面對新的景象，追憶往事，感嘆自己的漂泊無依。十年光陰匆匆，回首往事，如同一場夢，辜負了這一生。依舊是禁菸的時節，也來朝參加脩褉，但已憔悴不堪，情感難以自持。滿眼是夕陽的顏色，映照在漢宮城中。

賞析

這首作品描繪了春日清明時節的景象，通過對比滿城歡笑與個人孤寂，表達了詩人對往事的追憶和對現實生活的感慨。詩中「花破青樓冶女，草媚上闌遊騎」等句，以細膩的筆觸勾畫出節日的繁華，而「香淚溼盈盈」則透露出詩人內心的哀愁。結尾的「滿眼夕陽色，都在漢宮城」更是以景結情，將詩人的感慨與漢宮城的夕陽融爲一體，意境深遠，情感豐富。