擬古

明 · 王洪

有士在山澤，五月恆被裘。
飢食商山芝，渴飲潁水流。
世人不可見，巢許相與遊。
伊我欲求之，巾車陟崇丘。
芳草滿澗阿，松柏蔭道周。
歡然延入室，玄言爲我酬。
願此謝塵鞅，卒歲以爲儔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擬古：模仿古人的風格或主題進行創作。
• 山澤：山林與水澤，指偏遠自然的地方。
• 恆：常常。
• 被裘：穿着皮衣。
• 商山芝：商山，山名，芝，指靈芝，這裏指在商山中尋找食物。
• 潁水流：潁水，河流名，這裏指飲用潁水。
• 巢許：巢父和許由，古代傳說中的隱士。
• 伊我：我，伊是古代漢語中的助詞，無實義。
• 巾車：用布覆蓋的車，指簡樸的車。
• 陟崇丘：登上高山。
• 澗阿：山澗的彎曲處。
• 道周：道路的周圍。
• 歡然：高興的樣子。
• 玄言：深奧的言論，指深邃的對話。
• 謝塵鞅：謝絕塵世的束縛，鞅，古代套在馬頸上的皮帶，比喻束縛。
• 卒歲：終年，整年。
• 爲儔：爲伴。

翻譯

有一位士人居住在山林水澤之間，五月天還常常穿着皮衣。他餓了就吃商山中的靈芝，渴了就喝潁水。世人難以見到他，他與古代的隱士巢父和許由相伴遊走。我渴望找到他，便駕着簡樸的車登上高山。山澗彎曲處長滿了芳草，松柏在道路兩旁投下陰影。他高興地邀請我進入他的居所，我們進行了深奧的對話。我願意從此謝絕塵世的束縛，整年與他爲伴。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的生活狀態和作者對其的嚮往。通過「五月恆被裘」、「飢食商山芝，渴飲潁水流」等句，生動地勾勒出隱士超脫世俗、自給自足的生活圖景。詩中「歡然延入室，玄言爲我酬」表達了作者與隱士交流的愉悅和對隱逸生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代文人對於隱逸生活的理想化追求。