軹深井裏門行有敘

明 · 王世貞

韓國嬖大夫，軹深裏中客。
車馬委巷過，貴賤不相敵。
長跪觴母前，別緻金百鎰。
爲母隱狗屠，未敢輕七尺。
惟有徑寸丹，耿耿桂其臆。
母死服已除，慨焉欲有伸。
大夫不共天，俠累相且親。
僂行至韓國，仗劍入其闉。
長戟五百隊，戢戢若魚鱗。
傍睨陛楯間，眇若無一人。
挺刃不三揮，立斮其君臣。
所當悉糜碎，憤血射青旻。
皮面屠出腸，頃刻捐其身。
法當購主名，千金屍諸市。
親友皆避匿，乃獨驚其姊。
撫屍獨呼天，是軹深井裏。
聶姓以政名，心借嚴仲子。
捐軀爲其友，毀形爲其姊。
弟昔從母生，姊今從弟死。
仲子願已酬，株累亦可矣。
安能顧區區，千秋掩賢弟。
我欲竟此曲，一曲酒百卮。
寧如豫與荊，身歿有餘悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軹深井裏：地名，聶政的故鄉。
• 嬖大夫：寵臣。
• 金百鎰：古代貨幣單位，一鎰等於二十兩。
• 桂其臆：形容心中有堅定的信念。
• 俠累：人名，韓國的相國。
• 闉（yīn）：城門。
• 戢戢（jí）：形容整齊排列。
• 傍睨：斜視。
• 陛楯：宮殿的臺階和欄杆。
• 斮（zhuó）：斬，砍。
• 憤血：激憤的血液。
• 青旻：天空。
• 皮面屠出腸：形容聶政自殺時的慘狀。
• 購主名：懸賞捉拿兇手。
• 捐軀：犧牲生命。
• 毀形：改變容貌。
• 株累：牽連。

翻譯

韓國的寵臣，是軹深井裏的客人。車馬經過小巷，貴賤之間不相上下。他長跪在母親面前敬酒，別離時贈送了百鎰黃金。爲了母親而隱藏身份，不敢輕視自己的生命。只有心中那堅定的信念，如同桂樹般耿耿於懷。母親去世後，喪服已除，他慨然想要有所作爲。寵臣不願與天同在，俠累與他是親人。他彎腰行走至韓國，手持劍進入城門。長戟隊列五百，整齊如魚鱗。斜視宮殿的臺階和欄杆間，彷彿無人。揮劍不過三次，立即斬殺了君臣。所當之處盡數粉碎，激憤的血液射向青天。自殺時慘狀，頃刻間捐軀。依法懸賞捉拿兇手，將屍體暴露於市。親友都避匿，只有他的姐姐驚恐。撫屍呼天，這是軹深井裏的聶政。聶政之名，心繫嚴仲子。犧牲生命爲朋友，改變容貌爲姐姐。弟弟昔日由母親生，姐姐今由弟弟死。嚴仲子的願望已酬，牽連也可矣。怎能顧及區區小事，千秋之後掩埋賢弟。我想完成這首曲，一曲飲酒百杯。寧願如豫讓與荊軻，身死仍有餘悲。

賞析

這首作品描繪了聶政的英勇事蹟和犧牲精神，通過對其行動的敘述，展現了其堅定的信念和對友情的忠誠。詩中，「挺刃不三揮，立斮其君臣」一句，生動地表現了聶政的果斷和勇敢。而「憤血射青旻」則形象地描繪了其激憤之情。最後，通過對比豫讓與荊軻的命運，表達了作者對聶政犧牲的深切哀悼和對英雄的崇高敬意。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對聶政精神的頌揚和傳承。