探龍湫因觀古瓊樹一首

明 · 王世貞

素秋送餘晷，深山饒伏奇。
賈勇若無先，獨造中所私。
納雲穿奇搆，畫石置清漪。
天規隱䆗窱，壑舟入逶迤。
拊足唱高音，泠泠逗幽崖。
脩幹吐潛虯，舞蛟出驚枝。
昔賢歌瓊樹，今我復來茲。
俯仰千秋意，泫然令心悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龍湫（lóng qiū）：指深潭或瀑布下的水池。
• 餘晷（yú guǐ）：指日影，這裏比喻時間的流逝。
• 伏奇（fú qí）：隱藏的奇景。
• 賈勇（jiǎ yǒng）：比喻勇往直前。
• 獨造（dú zào）：獨自到達。
• 清漪（qīng yī）：清澈的水波。
• 䆗窱（yǎo tiǎo）：深遠的樣子。
• 壑舟（hè zhōu）：比喻深谷中的小舟，這裏指深入山谷。
• 逶迤（wēi yí）：曲折綿延。
• 拊足（fǔ zú）：拍擊腳部，表示激動或讚賞。
• 泠泠（líng líng）：清脆的聲音。
• 脩幹（xiū gàn）：高大的樹幹。
• 潛虯（qián qiú）：潛藏的龍。
• 舞蛟（wǔ jiāo）：舞動的蛟龍。
• 瓊樹（qióng shù）：美麗的樹。
• 泫然（xuàn rán）：淚流滿面的樣子。

翻譯

在素淨的秋天，我隨着日影的流逝，深入這充滿隱藏奇景的山中。我鼓起勇氣，勇往直前，獨自到達了這片我所鍾愛的地方。在這裏，雲朵似乎被奇異的結構所吸引，穿行其中，而畫一般的石頭則置於清澈的水波之中。天空顯得深邃而遙遠，我像乘着小舟在曲折的山谷中前行。我激動地拍擊着腳，高聲歌唱，清脆的歌聲在幽深的崖壁間迴盪。高大的樹幹中似乎潛藏着龍，舞動的蛟龍從驚險的枝頭躍出。昔日的賢人曾歌頌過這美麗的樹，今天我也來到了這裏。俯仰之間，千年的意境涌上心頭，我不禁淚流滿面，心中充滿了悲傷。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日深入山中探尋奇景的經歷，通過豐富的意象和生動的語言，展現了山中的神祕與美麗。詩中，「龍湫」、「瓊樹」等自然元素與「賈勇」、「獨造」等個人情感交織，表達了詩人對自然的熱愛和對歷史的感慨。結尾處的「泫然令心悲」則深刻反映了詩人面對自然與歷史的沉思與哀愁。