秋風辭

明 · 王世貞

秋風謖謖兮，霜未飛。草木忍雕兮，待恩暉。晉有璧兮，汾有珠。
君心懌兮，自敷腴。鏦金鉦兮，雷大鼓。神魚躍兮，黃鵠舞。
志談蕩兮，媒慨慷。來日短兮，去日長。望岧嶢兮，聳雙龍。
恭已無爲兮，垂舜裳。後天地兮，凋三光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謖謖（sù sù）：形容風聲。
• 雕：凋零。
• 恩暉：恩澤，陽光。
• 璧：古代的一種玉器，扁平，圓形，中間有孔。
• 汾：河流名，指汾河。
• 懌（yì）：高興，愉快。
• 敷腴（fū yú）：豐腴，豐滿。
• 鏦（cōng）：撞擊金屬器物的聲音。
• 金鉦：古代的一種樂器，形似鍾而狹長，有長柄可執，口向上以物擊之而鳴。
• 雷大鼓：形容鼓聲如雷。
• 神魚：傳說中的神異之魚。
• 黃鵠（hú）：天鵝。
• 談蕩：放縱不羈。
• 媒慨慷：形容情感激昂。
• 岧嶢（tiáo yáo）：山高峻貌。
• 恭己無爲：恭敬自守，無所作爲。
• 舜裳：指古代帝王的服飾。
• 後天地：超越天地。
• 凋三光：指日月星的衰敗，比喻世界的末日。

翻譯

秋風呼呼作響，霜還未降。草木忍耐着凋零，等待着恩澤的陽光。晉地有美玉，汾河有珍珠。 君王的心情愉快，自然顯得豐滿。撞擊金鉦，鼓聲如雷。神魚躍出水面，天鵝翩翩起舞。 志向放縱不羈，情感激昂。來日苦短，去日漫長。望着高峻的山峯，聳立如雙龍。 恭敬自守，無所作爲，垂下舜的衣裳。超越天地，日月星辰都將衰敗。

賞析

這首作品以秋風爲引，描繪了一幅秋日的景象，通過對自然景物的細膩刻畫，表達了詩人對時光流轉的感慨和對君王心情的揣摩。詩中「秋風謖謖兮，霜未飛」以風聲和霜未降的景象，營造出秋日的氛圍。後文通過對晉地美玉、汾河珍珠的描寫，以及君王心情的揣摩，展現了君王的愉悅和豐滿。結尾處的「恭己無爲兮，垂舜裳」則表達了詩人對無爲而治的嚮往，以及對天地萬物終將衰敗的深刻認識，體現了詩人對世事無常的深刻感悟。