漢鐃歌十八曲朱鷺

明 · 王世貞

雉子斑，離其母，來遨遊田間。田間多稻禾，人於其所復張羅。
倏忽被縶，不能高飛。前有鳥，乃是其母，羽毛摧披大堪哀。
迫欲救之已焉哉。相咎此稻禾，爲生復爲菑。曷不睹南溟垂天之鳥，千里萬里一徘徊。
雖有矰繳，青天曷猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雉子斑：指小野雞。
• 遨遊：自由地遊玩。
• 稻禾：稻穀。
• 張羅：設置陷阱或網。
• 倏忽：突然。
• 被縶：被束縛。
• 摧披：破敗，凌亂。
• 迫欲：急切地想要。
• 相咎：相互責怪。
• 菑：災害。
• 曷不：何不。
• 南溟：指南海。
• 垂天之鳥：指大鵬鳥，比喻高飛的鳥。
• 矰繳：古代用來射鳥的短箭。
• 曷猜：何須猜疑。

翻譯

小野雞斑斑，離開了它的母親，來到田間遊玩。田間長滿了稻穀，人們在這裏設置了網。 突然間，它被網住，無法高飛。前方有一隻鳥，正是它的母親，羽毛凌亂，顯得十分悲哀。 急切地想要救它，但已經無能爲力。相互責怪這片稻穀，既爲生計又帶來災害。何不看看南海邊那垂天的大鳥，千里萬里，一次次的徘徊。 雖然有射鳥的短箭，但青天何須猜疑。

賞析

這首作品通過描繪小野雞的遭遇，反映了生命的脆弱和自然界的殘酷。詩中，「雉子斑」與母親的分離，以及被網捕的悲劇，揭示了人類活動對自然生態的破壞。後文通過對比「南溟垂天之鳥」的自由飛翔，表達了對自由與高遠的嚮往，以及對人類無謂猜疑和爭鬥的批判。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，引人深思。