(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 拂幰 (fú xiǎn):輕輕拂過車幔。
- 鶯啼:黃鶯的叫聲。
- 出谷:離開山谷,指鳥兒飛出。
- 長堤:指西湖的六橋堤。
- 天矯:形容堤岸蜿蜒曲折。
- 蒼旻 (cāng mín):蒼天。
- 六橋:指西湖蘇堤上的六座橋。
- 五馬:古代一種快速的馬車。
- 飆輕:形容車馬疾馳。
- 麴塵:指塵埃。
- 碧水:清澈的水。
- 乍搖:突然搖動。
- 轉盼:轉動眼珠,形容水的波光粼粼。
- 青山:青翠的山巒。
- 初沐:剛剛沐浴,形容山色清新。
- 舒顰:展開眉頭,形容山巒的輪廓。
- 楊柳:柳樹。
- 白舍人:指唐代詩人白居易,因其曾任太子舍人,故稱。
翻譯
輕輕拂過車幔,黃鶯頻頻飛出山谷啼鳴,長堤蜿蜒曲折,彷彿跨越蒼天。 六橋之間天空遼闊,橋影爭豔似彩虹,五馬疾馳的車馬揚起塵埃。 碧綠的水面突然搖動,波光粼粼如同眼波流轉,青翠的山巒剛剛沐浴,競相展示清新的輪廓。 不要輕視楊柳的無情思緒,誰能比得上風流的白居易呢?
賞析
這首作品描繪了西湖六橋堤的春日美景,通過細膩的筆觸和生動的意象,展現了自然的和諧與生機。詩中「拂幰鶯啼出谷頻」以動襯靜,生動描繪了春日的生機;「長堤天矯跨蒼旻」則形象地勾勒了堤岸的蜿蜒與壯闊。後聯通過「碧水乍搖」與「青山初沐」的對比,進一步以視覺的變幻來表達自然的動態美。結尾以楊柳和白居易作比,含蓄地表達了對自然美景的無限留戀與對文人風流的嚮往。