(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 尊俎(zūn zǔ):古代盛酒肉的器皿,這裏指宴席。
- 峨冠博衣:高高的帽子和寬大的衣服,形容文雅的裝束。
- 懸簽插架:形容書籍擺放整齊,書籤懸掛。
- 南鬥:星宿名,這裏指南方的天空。
- 越臺:古代越國的臺榭,這裏泛指高臺。
- 糞走馬:形容馬匹奔騰,比喻戰事平息,馬匹不再用於戰爭。
- 畫角:古代軍中樂器,用以發號施令或鼓舞士氣。
翻譯
將軍喜愛在文字間暢飲,宴席常爲賓客敞開。 戴着高高的帽子,穿着寬大的衣服,春天自然興致勃勃,書籍整齊地擺放,書籤懸掛。 有時倚劍望向南方的天空,無事時放聲高歌于越國的高臺。 如今太平盛世,戰馬不再用於戰鬥,畫角的聲音在風中高揚,卻不再帶有哀愁。
賞析
這首作品描繪了一位文武雙全的將軍形象,他在和平時期享受文化生活,與賓客共飲,熱愛書籍,同時也不失武將的豪情。詩中通過對將軍日常生活的細膩描寫,展現了其文雅與武勇並重的特質。末句「畫角高風吹不哀」巧妙地以畫角聲表達出和平時代的寧靜與安詳,與將軍的閒適生活相呼應,傳達出對太平盛世的讚美之情。