題闕

明 · 王世貞

伯仁負高名，惟能日洪醉。
深源負高名，老大不曉事。
不用人若失，用之反成累。
俯仰宇宙間，名虛復何冀。
處仲與靈寶，猶能亂人世。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 伯仁：指晉代名士周顗，字伯仁。
• 負：擁有。
• 洪醉：大醉。
• 深源：指晉代名士謝安，字安石，號深源。
• 老大：年老。
• 曉事：明白事理。
• 若失：如同失去。
• 累：負擔，拖累。
• 頫仰：低頭和擡頭，比喻時間短暫。
• 宇宙：天地間。
• 虛：空虛，虛無。
• 冀：希望。
• 処仲：指晉代名士王敦，字処仲。
• 霛寶：指晉代名士桓溫，字元子，號霛寶。
• 亂人世：擾亂世間秩序。

繙譯

伯仁享有高名，卻衹能每日大醉。 深源也擁有高名，但年老不明事理。 不用人如同失去，用了反而成爲負擔。 短暫頫仰之間，名聲虛無又有何希望。 処仲與霛寶，尚能擾亂世間秩序。

賞析

這首作品通過對晉代名士伯仁和深源的描繪，表達了作者對名聲與實際才能之間關系的深刻思考。詩中，“伯仁負高名，惟能日洪醉”和“深源負高名，老大不曉事”兩句，既展現了名士的風採，也暗示了他們的侷限。後兩句“不用人若失，用之反成累”則進一步指出，名不副實的人若被重用，反而會成爲累贅。最後，通過對比処仲和霛寶的作爲，作者強調了真正的才能和影響力在於能夠影響和改變世界，而不僅僅是空有虛名。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了作者對人生和社會的深刻洞察。