過濰縣故孔北海祠作

明 · 王世貞

威鳳雖在羅，恥與凡梟近。
神龍剗其角，目固無鮫蜃。
火垂赤帝滅，風猶素王振。
角總吐英談，冠弱流乂問。
平原援中絕，北海誠空奮。
艱難傍餘爝，廓落甘異擯。
交禰豈慕狂，拒郤焉爲吝。
巢傾卵俱覆，樑逝室亦震。
反諧鄢陵祝，不睹山陽恨。
餘本骨體人，千秋凜遺藎。
高詠長寢篇，分香隨澌盡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 威鳳：比喻才德高超的人。
• 羅：捕鳥的網。
• 凡梟：普通的貓頭鷹，比喻平庸之輩。
• 神龍：比喻傑出的人物。
• 剗（chǎn）：削去。
• 鮫蜃：傳說中的海中怪物，比喻兇惡的敵人。
• 火垂赤帝滅：指漢朝滅亡。
• 素王：指孔子，因其有王者之道而無王者之位。
• 冠弱：指年少時。
• 乂問：治理和詢問，指治理國家。
• 平原：指平原君，戰國四公子之一。
• 北海：指孔融，曾任北海相。
• 餘爝：剩餘的光亮。
• 廓落：空曠。
• 異擯：被排斥。
• 交禰：指與禰衡交往。
• 慕狂：指禰衡的狂放。
• 拒郤：拒絕。
• 吝：吝嗇。
• 巢傾卵覆：比喻家破人亡。
• 梁逝室震：比喻國家滅亡。
• 鄢陵祝：指鄢陵君，戰國時楚國貴族。
• 山陽恨：指山陽公，漢獻帝劉協的封號。
• 骨體人：指有骨氣的人。
• 凜遺藎：嚴肅地留下忠誠。
• 長寢篇：指墓誌銘。
• 分香：指分贈香火，比喻傳承。
• 澌盡：消逝。

翻譯

威猛的鳳凰即使被困在網中，也恥於與平凡的貓頭鷹爲伍。神龍即使被削去了角，眼中依然沒有恐懼那些海中的怪物。漢朝雖然滅亡，但孔子的精神依然振奮人心。年少時就已經展現出治理國家的才華和智慧。平原君的援助中斷，孔融在北海確實孤立無援。在艱難中只能依靠微弱的光亮，孤獨地被排斥。與禰衡交往並非羨慕他的狂放，拒絕他人也不是因爲吝嗇。家破人亡，國家也隨之滅亡。沒有看到鄢陵君的祝福，也沒有目睹山陽公的遺憾。我本是有骨氣的人，嚴肅地留下忠誠。高聲吟誦墓誌銘，傳承的精神也隨之消逝。

賞析

這首作品通過對威鳳、神龍等意象的運用，表達了作者對高尚品德和傑出才能的讚美。詩中「威鳳雖在羅，恥與凡梟近」和「神龍剗其角，目固無鮫蜃」等句，展現了即使處於困境，也不失尊嚴和勇氣的精神風貌。同時，通過對孔融等歷史人物的提及，抒發了對忠誠和骨氣的崇敬。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對高尚品質的追求和對歷史的深刻思考。