度居庸關

明 · 王世貞

七陵佳氣鬱蔥哉，睥睨寒烽北極開。
車轉天門通箭括，水排坤軸建瓴來。
書生絕質無中策，大將犁庭有異才。
邊馬莫移青海帳，漢家曾記白登臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七陵：指明十三陵中的七座陵墓，位於北京西北郊。
• 佳氣：美好的氣象，指吉祥之氣。
• 鬱蔥：形容樹木茂盛，也比喻氣象旺盛。
• 睥睨：斜視，有傲慢、不屑之意。
• 寒烽：寒冷的烽火，指邊塞的烽火。
• 北極：指北方邊疆。
• 天門：比喻高大的門，這裏指居庸關的關口。
• 箭括：箭的末端，比喻狹窄的通道。
• 坤軸：地軸，比喻大地的中心。
• 建瓴：高屋建瓴，比喻居高臨下的形勢。
• 絕質：極高的品質或才能。
• 中策：中等策略，指不夠高明的計策。
• 犁庭：犁平庭院，比喻徹底摧毀敵人。
• 異才：非凡的才能。
• 青海帳：指邊疆的帳篷，比喻邊疆的軍事設施。
• 白登臺：古代地名，位於今山西省大同市東北，歷史上曾是軍事要地。

翻譯

七陵之地，吉祥之氣鬱鬱蔥蔥，傲視着寒冷的烽火在北方邊疆燃起。 車輛穿過天門般的居庸關，如同箭矢穿過狹窄的通道；水流推動着大地中心，形成高屋建瓴的態勢。 書生雖然才智非凡，卻難以提出高明的策略；而大將卻有非凡的才能，能夠徹底摧毀敵人。 邊疆的馬匹不要輕易移動青海邊的帳篷，因爲漢家曾經在白登臺留下過深刻的記憶。

賞析

這首作品描繪了居庸關的雄偉景象，通過對比書生與大將的不同才能，表達了作者對邊疆安全的關切。詩中「七陵佳氣鬱蔥哉」一句，既展現了明朝陵墓的莊嚴氣象，又暗含了對國家未來的美好祝願。後文通過對居庸關地形的生動描繪，以及對書生與大將才能的對比，展現了作者對國家邊防的深思熟慮。最後兩句則警示邊防不可輕忽，體現了作者對國家安全的深切憂慮。