海上訪王子不值追會嘉禾道中斐然投作聊此志酬

明 · 王世貞

芳波初成綠，柔楊亦已荑。
乘此嘉淑候，慨然效安期。
川塗雖綿邈，未獲展光儀。
前維悄然發，後舸日夜追。
朗曜隔浮陰，景風爲我披。
攜手登巍堞，贈我以新詩。
彪毫等霞絢，溢齒若川馳。
辨勝晷欲流，神王鬒不移。
斐然見狂簡，餘歸將庶幾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荑（tí）：草木初生的嫩芽。
• 安期：指安期生，古代傳說中的仙人。
• 川塗：水路。
• 前維：前行的船隻。
• 景風：和風，指適宜的風。
• 巍堞（dié）：高大的城牆。
• 彪毫：形容文筆華麗。
• 溢齒：形容言辭流暢。
• 勝晷（guǐ）：指日影，比喻時間。
• 神王：精神旺盛。
• 鬒（zhěn）：頭髮黑而密。
• 斐然：形容文采華麗。
• 狂簡：放縱不羈的文筆。

翻譯

芳波初成綠色，柔嫩的楊柳已發芽。乘着這美好的時節，慨然效仿仙人安期生。水路雖然遙遠，未能展現你的風采。前方的船隻悄然出發，後方的船隻日夜追趕。明亮的陽光穿透浮雲，和風爲我吹拂。攜手登上高大的城牆，贈我以新詩。文筆華麗如霞光絢爛，言辭流暢如河水奔流。辯論激烈，時間彷彿停滯，精神旺盛，頭髮依舊黑密。文采華麗地展現放縱不羈的文筆，我回去後將有所期待。

賞析

這首作品描繪了作者在春日裏乘船訪友的情景，通過對自然景色的細膩描繪和對友人文采的讚美，表達了作者對美好時光的珍惜和對友人才華的欽佩。詩中「芳波初成綠，柔楊亦已荑」等句，以生動的意象展現了春天的生機盎然。後文通過「彪毫等霞絢，溢齒若川馳」等句，形象地描繪了友人文筆的華麗與言辭的流暢，展現了作者對友人才華的極高評價。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的明代詩作。