嘉禾道中

明 · 王世貞

方春愛行役，因與陶嘉候。
燕尾碧相襲，鴨頭青始皺。
輕風憐舟師，爲我來往奏。
收帆楊柳色，沽酒夕陽堠。
有友四五人，傾觴如懸溜。
絲鱠出網鮮，乳臇伏巢?。
扶興端互起，謀歡策爭售。
問餘傾玉山，應須墮月後。
頫仰人間世，所得良不偶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘉禾：地名，今浙江省嘉興市。
• 行役：因公務而旅行。
• 陶嘉候：美好的時節。
• 燕尾：形容水波紋。
• 鴨頭青：形容水色。
• 舟師：船伕。
• 楊柳色：指春天的景色。
• 堠（hòu）：古代瞭望敵情的土堡。
• 傾觴：倒酒。
• 懸溜：形容水流急速。
• 絲鱠：一種魚。
• 乳臇：幼鳥。
• ?（zhōu）：鳥巢。
• 扶興：扶持興致。
• 謀歡：策劃歡樂。
• 玉山：比喻醉倒的樣子。
• 頫仰：俯仰，指生活態度。

翻譯

在春天，我喜愛旅行，因此享受這美好的時節。碧綠的水波像燕尾一樣相疊，青色的水面開始泛起漣漪。輕風似乎在憐愛船伕，爲我們奏響往來的樂章。收起帆布，楊柳的綠色映入眼簾，我們在夕陽下的土堡旁買酒。有四五位朋友，倒酒如急流般迅速。網中捕獲的鮮魚，巢中孵化的幼鳥，都成了我們的美食。扶持着彼此的興致，策劃着歡樂，策略一個接一個地成功。問我是否會醉倒，應該是在月亮落下之後。在人間世事中俯仰，所得到的都是不平凡的。

賞析

這首作品描繪了春天旅行的美好景象和與朋友們共享的歡樂時光。詩中運用了許多生動的自然意象，如「燕尾碧相襲」和「鴨頭青始皺」，形象地描繪了水面的美麗。通過「輕風憐舟師」和「收帆楊柳色」等句，傳達了旅途中的寧靜與愜意。詩的後半部分則轉向與朋友們的歡聚，通過「傾觴如懸溜」和「絲鱠出網鮮」等句，展現了歡樂的氛圍和美食的享受。最後，詩人以「頫仰人間世，所得良不偶」作結，表達了對生活的深刻感悟和珍惜。