庭有積雪指麾兒輩戲爲雪山偶作

明 · 王世貞

怡步向中庭，積雪何皚皚。
戰日愈自堅，依飆漸成堆。
雖靡化人術，倏忽三峯開。
削成像仙掌，橫度爲天台。
更疑雙靈鷲，一夜自飛來。
東風澹盪吹，對爾酒一杯。
不知吾與爾，玉山誰先頹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 怡步：悠閒地行走。
• 皚皚：形容雪白的樣子。
• 戰日：指積雪在陽光下更加堅固。
• 依飆：依靠風力。
• 倏忽：突然，迅速。
• 削成：形容山峯陡峭如削。
• 仙掌：指華山的一峯，形狀像手掌。
• 天台：山名，位於浙江，這裏形容山峯高聳。
• 靈鷲：指靈鷲山，佛教聖地，這裏比喻山峯。
• 澹盪：形容風輕柔而廣闊。
• 玉山：比喻人的身體或精神狀態。

翻譯

悠閒地走向庭院，看到積雪多麼潔白。 陽光下雪更加堅硬，依靠風力漸漸堆積成山。 雖然沒有變化之術，但突然間三座山峯顯現。 陡峭如削成仙掌，高聳橫渡如天台。 更讓人懷疑，雙靈鷲山一夜之間飛來。 東風輕柔地吹拂，對着你我舉杯共飲。 不知你我之間，誰會先如玉山般倒下。

賞析

這首作品描繪了庭院中積雪形成的美麗景象，通過比喻和想象，將積雪比作三座山峯，形象生動。詩中「怡步」、「皚皚」、「倏忽」等詞語，傳達出詩人悠閒自得的心境和對自然美景的欣賞。後半部分通過東風、酒杯等元素，引入了與友人的共飲場景，表達了詩人對友誼的珍視和對未來的不確定感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。