（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 篝燈：[gōu dēng] 指用竹籠罩着的燈，這裏指簡陋的燈具。
- 扁舟：小船。
- 五柳：指陶淵明，因其有「五柳先生傳」而得名。
- 三閭：指屈原，因其曾任三閭大夫而得名。
- 太行路：指艱險的道路。
- 帝京塵：指京城的塵土，比喻世俗的紛擾。
- 酕醄：[máo táo] 形容大醉的樣子。
翻譯
問先生如果不飲酒會怎樣。一點簡陋的燈光，幾卷未讀完的書。冷卻了小船，讓他感到無聊，像陶淵明一樣淡泊，又像屈原一樣清高。 太行山的艱險道路，都映照在胸中。京城的塵土，覆蓋了整個頭顱。無論是睡還是醒，都充滿憂慮。 如果不醉到酕醄，怎能變得糊塗。
賞析
這首作品通過對比飲酒與不飲酒的生活狀態，表達了作者對現實世界的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中「一點篝燈，數卷殘書」描繪了一種簡樸而清靜的生活，而「冷卻扁舟，悶他五柳，淡殺三閭」則進一步以陶淵明和屈原的典故，表達了對高潔品格的追求。後半部分則通過「太行路」和「帝京塵」的比喻，揭示了現實的艱難和紛擾，以及無論清醒還是沉醉都無法擺脫的憂慮，反映了作者內心的矛盾和掙扎。
