贈吳給事明卿

明 · 王世貞

岱宗何油油，觸石起層陰。
夭喬希生態，色飛詎能禁。
爲施苟失時，被物故不任。
良苗殺其根，百草蔓相侵。
遠軌牽流潦，歸翰泥故林。
委棄衢道間，誰能明嘉霖。
天澤豈不甘，怨者諡爲淫。
毋以賢達資，中彼讒夫心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岱宗：指泰山。
• 油油：形容山色蒼翠，生機勃勃。
• 觸石起層陰：形容雲霧繚繞，山石間雲霧升騰。
• 夭喬：形容植物茂盛。
• 希生態：稀有的生態景象。
• 色飛：色彩斑斕，形容景色美麗。
• 詎能禁：怎能禁止，意指無法抑制。
• 被物故不任：被事物所困擾，無法勝任。
• 良苗殺其根：好的莊稼被毀壞其根部。
• 百草蔓相侵：各種雜草蔓延侵佔。
• 遠軌牽流潦：遠行的車軌牽引着水流。
• 歸翰泥故林：歸來的鳥兒陷入泥濘的舊林。
• 委棄衢道間：被丟棄在街道之間。
• 明嘉霖：明亮的甘霖，指及時雨。
• 天澤豈不甘：天降的恩澤難道不是甘甜的嗎？
• 怨者諡爲淫：被怨恨者稱爲過度。
• 賢達資：賢能之人的資本。
• 讒夫心：讒言者的心思。

翻譯

泰山是多麼蒼翠，雲霧繚繞在山石間。 茂盛的植物稀有生態，美麗的景色怎能抑制。 如果施展時機不當，被事物困擾無法勝任。 好的莊稼被毀壞根部，雜草蔓延侵佔。 遠行的車軌牽引着水流，歸來的鳥兒陷入泥濘的舊林。 被丟棄在街道之間，誰能明白這及時雨的意義。 天降的恩澤難道不是甘甜的嗎？被怨恨者稱爲過度。 不要因爲賢能之人的資本，而中了讒言者的心思。

賞析

這首詩以泰山的壯麗景色爲背景，通過描繪自然景象的變化，隱喻了人事的複雜和時機的關鍵。詩中「岱宗何油油」一句，即展現了泰山的雄偉與生機，而「觸石起層陰」則進一步以雲霧繚繞的景象，象徵了世事的變幻莫測。後文通過對良苗被毀、雜草蔓延的描寫，暗示了時機的重要性，以及不當行爲對美好事物的破壞。結尾處，詩人警示不要被讒言所惑，體現了對賢達之士的期望和對讒言的警惕。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對時局和人心的深刻洞察。