楚遊歌贈顧季狂
季狂兩腳健於鶻，踏遍中原頭未雪。歸來細君席尚冷，揖予又作青山別。
人生好遊可柰何，洞庭瀟湘秋欲波。秋風蕭蕭楚遊子，若爲楚舞吾楚歌。
峨舸大艑向荊州，銅鞮女兒踏不休。宜城酒滿三百斛，爛醉來登黃鶴樓。
君莫問鸚鵡洲，滔天白浪誰能識。君莫問太傅宅，過頭青草無遺蹟。
武陵桃花縱自春，其人往往多沈淪。羊家開府汝府主，有足那令驅避秦。
蘭臺大王風，倏忽無定向。巫峽神女雲，卻墮滄波上。
唯有衡嶽赤，帝主祝融峯，太嶽黑，帝主真武宮。呼吸神爽與天通，頫視塵世如蠛蠓。
季狂子，遨遊二帝間，其樂不可言。手持綠玉杖，夜叩黃金門。
稱渴求沆瀣，跪翻洗頭盆。顧掃石壁，淋漓墨汁。搏弄元化，真宰爲泣。
季狂子，聞汝昔時遊武夷，青鞋皁帽濃髭眉。醉罵紫陽師，盡揮橐中貲。
衆謂鶴背公，或雲狐父兒。季狂子，丈夫蹤跡毋太奇，太奇往往來人疑。
何如還家共父老，看放黃犢春郊耔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 季狂：人名，即顧季狂，作者的朋友。
- 鶻：[hú]，一種猛禽，比喻敏捷。
- 細君：古代對妻子的稱呼。
- 柰何：如何，怎樣。
- 瀟湘：湘江的別稱，因湘江水清深而得名。
- 若爲：如何，怎樣。
- 峨舸：高大的船。
- 大艑：大船。
- 銅鞮：地名，在今湖北省。
- 宜城：地名，在今湖北省。
- 斛：古代容量單位，十鬭爲一斛。
- 鸚鵡洲：地名，在今湖北省武漢市。
- 太傅宅：指古代官員的宅邸。
- 武陵：地名，在今湖南省。
- 沈淪：沉沒，埋沒。
- 羊家開府：指羊祜，晉代名將，曾開府治事。
- 蘭台大王：指楚懷王，因其曾設蘭台宮。
- 巫峽：長江三峽之一，在今重慶市。
- 衡嶽：指南嶽衡山。
- 祝融峰：衡山的主峰。
- 真武宮：道教宮觀，供奉真武大帝。
- 頫眡：頫眡。
- 蠛蠓：[miè měng]，一種小崑蟲，比喻微不足道。
- 沆瀣：[hàng xiè]，夜間的水氣，露水。
- 真宰：天爲萬物的主宰，故稱真宰。
- 橐中貲：口袋中的錢財。
- 狐父兒：指狐狸的兒子，比喻狡猾的人。
- 耔：[zǐ]，給禾苗的根部培土。
繙譯
季狂兩腳健如鶻，踏遍中原頭未雪。歸來細君蓆尚冷，揖予又作青山別。 人生好遊可奈何，洞庭瀟湘鞦欲波。鞦風蕭蕭楚遊子，若爲楚舞吾楚歌。 峨舸大艑曏荊州，銅鞮女兒踏不休。宜城酒滿三百斛，爛醉來登黃鶴樓。 君莫問鸚鵡洲，滔天白浪誰能識。君莫問太傅宅，過頭青草無遺跡。 武陵桃花縱自春，其人往往多沈淪。羊家開府汝府主，有足那令敺避秦。 蘭台大王風，倏忽無定曏。巫峽神女雲，卻墮滄波上。 唯有衡嶽赤，帝主祝融峰，太嶽黑，帝主真武宮。呼吸神爽與天通，頫眡塵世如蠛蠓。 季狂子，遨遊二帝間，其樂不可言。手持綠玉杖，夜叩黃金門。 稱渴求沆瀣，跪繙洗頭盆。顧掃石壁，淋漓墨汁。搏弄元化，真宰爲泣。 季狂子，聞汝昔時遊武夷，青鞋皂帽濃髭眉。醉罵紫陽師，盡揮橐中貲。 衆謂鶴背公，或雲狐父兒。季狂子，丈夫蹤跡毋太奇，太奇往往來人疑。 何如還家共父老，看放黃犢春郊耔。
賞析
這首作品描繪了顧季狂豪放不羈的遊歷生活，通過對季狂遊歷中原、荊州、武陵等地的生動描繪，展現了他不畏艱難、追求自由的精神風貌。詩中運用了大量的地名和典故，如鸚鵡洲、太傅宅、武陵桃花等，增強了詩歌的歷史厚重感和地域特色。同時，通過對季狂遊歷中的所見所感，表達了作者對自由生活的曏往和對世俗的批判。整首詩語言豪放，意境開濶，情感真摯，是一首優秀的遊歷詩。
