(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冠蓋:指官員的冠服和車乘,代指官員。
- 京洛:指京城,這裏特指明朝的都城北京。
- 頌伊周:讚美伊尹和周公,兩位古代賢臣。
- 詈莽卓:詆譭王莽和董卓,兩位古代的權臣。
- 佞人:指諂媚、奸詐的人。
- 嗤:嘲笑。
- 世情薄:指世態炎涼,人情淡薄。
- 良已然:確實如此。
- 二端:指兩種極端的態度或行爲。
- 潁水人:指隱居在潁水邊的人,這裏指隱士。
- 洗耳:比喻清除雜念,專心致志。
- 安寂寞:安心於孤獨寂寞。
翻譯
有客人穿着官服來訪,硬要和我談論京城的政治。昨天還在讚美古代的賢臣伊尹和周公,今天卻又詆譭起王莽和董卓。有人嘲笑那些諂媚的人,有人嗤笑世態炎涼。自古以來,這兩種態度都存在,而且都有其道理。因此,潁水邊的隱士選擇洗耳恭聽,安心於孤獨寂寞之中。
賞析
這首詩通過對比不同人對政治的不同態度,表達了作者對世態炎涼的深刻認識和對隱居生活的嚮往。詩中,「頌伊周」與「詈莽卓」形成鮮明對比,反映了人們對政治人物評價的多變和複雜。最後,作者以潁水邊的隱士自比,表達了對清淨生活的渴望,以及對紛擾世界的超然態度。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了王世貞對世事的洞察和對個人理想的堅守。