(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃鵠:古代傳說中的大鳥,象徵高遠的志向或遠大的抱負。
- 乖隔:分離,隔絕。
- 方響:古代的一種打擊樂器,此處指音樂。
- 絲桐:指古琴,因古時多用桐木製琴,弦用絲製成,故稱。
- 靡不諧:無不和諧。
- 濩落:形容聲音宏大。
- 金馬門:漢代宮門名,學士待詔之處,此處泛指宮門。
- 驪龍:黑色的龍,比喻賢士。
- 狎其頦:親近其下巴,形容親近。
- 蛾眉:指美女,此處比喻有才華的人。
- 隱酒:指飲酒時不張揚,隱祕地飲酒。
- 和光同塵:比喻與世俗混同,不突出自己,不露鋒芒,與世無爭。
- 老氏:指老子,道家學派的創始人。
翻譯
昔日我曾客居招提,黃鵠爲之徘徊。 五子臨別,黎生翩然而至。 方響之音融入絲桐,所奏之曲無不和諧。 聲音宏大,穿越金馬門,驪龍親近其下巴。 並非沒有美女嫉妒,隱祕飲酒卻不被猜疑。 與光同塵,老子之教,我所推崇。
賞析
這首作品描繪了詩人在招提(寺院)的客居生活,以及與五子分別後黎生的到來。詩中通過「黃鵠徘徊」、「方響入絲桐」等意象,展現了音樂的和諧與美妙。同時,通過「濩落金馬門」、「驪龍狎其頦」等描繪,表達了詩人對宮廷生活的嚮往與親近賢士的願望。最後,詩人以「和光同塵」、「老氏我所推」作結,表達了自己推崇老子思想,追求與世無爭、和諧共處的境界。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對音樂、友情和人生哲理的深刻感悟。