題王朋梅爲朱澤民畫水閣圖

明 · 王世貞

孤雲夙世一畫師，丹青自結元君知。行逢鎮東兩鬥奇，泚筆爲寫無聲詩。
檐牙四綰天棘絲，角影倒插寒漣漪。空青排闥月滿卮，醉睡不記東君誰。
二仙仙去亭何之，有圖彷佛猶堪追。即令此圖垂亦隳，是水可亭亭可居，不朽況有諸賢辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 孤雲：比喻王朋梅，形容其超凡脫俗。
• 夙世：前世，形容其畫藝高超，倣彿前世就是畫家。
• 元君：指道教中的神仙，這裡比喻王朋梅的畫藝高超，得到了神仙的認可。
• 泚筆：蘸墨，這裡指作畫。
• 無聲詩：比喻畫作，因爲畫作雖無聲，卻能傳達詩意。
• 簷牙：屋簷的邊緣。
• 四綰：四麪環繞。
• 天棘絲：比喻細長的雲彩。
• 角影：指水中的倒影。
• 寒漣漪：寒冷的水波紋。
• 空青：指天空的青色。
• 排闥：推開門。
• 月滿卮：形容月光如水，灑滿酒盃。
• 東君：指太陽，這裡比喻光明或希望。
• 二仙：指王朋梅和硃澤民。
• 垂亦隳：即使垂下也會燬壞，比喻事物無常。
• 諸賢辤：指衆多文人的詩文，這裡指畫作因文人的詩文而得以傳世。

繙譯

王朋梅，一位倣彿前世就是畫師的孤雲，他的丹青技藝自然得到了神仙的認可。他在鎮東遇到了兩位畫藝奇絕的對手，便蘸墨作畫，創作了一幅無聲的詩篇。

畫中的水閣四周環繞著細長的雲彩，屋簷的邊緣倒映在寒冷的水波紋中。天空的青色推開門，月光如水灑滿酒盃，醉夢中不知光明或希望是誰。

兩位畫仙已經仙逝，水閣何在？但畫作依然可以追尋。即使這幅畫作最終會燬壞，但水可亭亭，亭可居，不朽的是衆多文人的詩文。

賞析

這首詩贊美了王朋梅的畫藝，將其比作前世就是畫師的孤雲，其畫作得到了神仙的認可。詩中通過描繪水閣四周的景色，展現了畫作的意境。最後，詩人認爲即使畫作會燬壞，但其所傳達的美和不朽的詩文將永存。