萊州道中與汝思望海有作

明 · 王世貞

攜君躍馬最高峯，海色蒼然盡漢封。
落日層波明玳瑁，青天孤嶼削芙蓉。
洲邊大核仙人種，浦外靈槎使者逢。
指看白雲殊夭矯，不知何事但從龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玳瑁（dài mào）：一種海龜，這裏形容海面波光粼粼，如同玳瑁的甲殼。
• 孤嶼：孤立的小島。
• 芙蓉：荷花，這裏比喻孤嶼形狀美麗如芙蓉。
• 大核：可能指某種果實，具體不詳。
• 靈槎（chá）：神話中的仙舟。
• 夭矯（yāo jiǎo）：形容彎曲而有氣勢。

翻譯

與你一同躍馬登上最高的山峯，海色蒼茫，彷彿覆蓋了整個漢地。落日的餘暉照耀在層層波浪上，波光閃爍如同玳瑁的甲殼，青天之下，孤立的小島形狀美麗如芙蓉。洲邊可能種有仙人所賜的大核果實，水邊偶遇神話中的仙舟使者。指着看那些彎曲而有氣勢的白雲，不知爲何，只覺得它們似乎在追隨龍的身影。

賞析

這首作品描繪了與友人在萊州道中登高望海的壯闊景象。詩中，「海色蒼然盡漢封」一句，既展現了海的遼闊，又隱含了對國家的深情。後文通過對落日、波浪、孤嶼的細膩描繪，以及對神話元素的引入，構建了一個既現實又夢幻的意境。結尾的白雲夭矯，寓意深遠，留給讀者無限的遐想空間。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚歎和對神祕事物的嚮往。