宿樾森樓柬倫右溪白山昆仲

少壯追隨汗漫遊,寧將出處問丹丘。 才華子合重歸國,衰懶吾堪寄此樓。 載酒不妨連夜醉,有身焉用百年憂。 詩成朗月清風外,付與兒孫次第謳。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宿樾(sù yuè):在樹蔭下住宿。
  • 柬倫右溪白山昆仲:柬倫,人名;右溪、白山,地名;昆仲,兄弟。
  • 汗漫遊:漫無目的的遊蕩。
  • 出處:指人的行蹤或所在之地。
  • 丹丘:神話中的仙山,這裏指仙境。
  • 才華子:有才華的人。
  • 歸國:回到自己的國家。
  • 衰懶:衰老而懶散。
  • 連夜醉:整夜飲酒作樂。
  • 有身:有生命,指活着。
  • 百年憂:指一生的憂慮。
  • 朗月清風:明亮的月光和清新的風。
  • 次第謳:依次歌唱。

翻譯

年輕時我們曾一起漫無目的地遊蕩,我從未問過仙境中的丹丘關於我們的行蹤。 有才華的你應該回到國家,而我這個衰老懶散的人則適合留在這座樓中。 我們不妨整夜飲酒作樂,盡情享受,何必爲了一生的憂慮而煩惱。 在明亮的月光和清新的風中,我完成了這首詩,讓我的兒孫們依次歌唱。

賞析

這首作品表達了詩人對過去遊蕩生活的懷念,以及對現實生活的感慨。詩中,「汗漫遊」和「問丹丘」體現了詩人對自由、無拘無束生活的嚮往,而「才華子合重歸國」與「衰懶吾堪寄此樓」則形成了鮮明的對比,突出了詩人對才華與責任的認識,以及對自己現狀的接受。後兩句「載酒不妨連夜醉,有身焉用百年憂」更是以灑脫的態度,表達了詩人對生活的豁達與超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人獨特的個性和人生觀。

王漸逵

明廣東番禺人,字用儀,一字鴻山,號青蘿子、大隱山人。正德十二年進士,官刑部主事。以養母請告,家居十餘年,後至廣州,適有詔,養病逾三年者不復敘用。乃赴會稽,謁王陽明墓,與其門人講學。久之乃歸。後覆被薦入京,言事不報,復乞歸。嘉靖三十七年十二月卒。有《青蘿文集》。 ► 782篇诗文