信陽王子祖嫡過訪王子能文章談詩而不飲酒

明 · 王世貞

汝潁足名士，燕趙饒悲歌。
此地忽遇爾，不醉當如何。
君自銀不律，我但金叵羅。
笑謂千秋業，所得仲孰多。
流徵雜清商，大陸揚素波。
明年一匹練，倘訪青山蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 信陽王子祖嫡：指信陽王的後代，祖嫡即嫡系子孫。
• 過訪：拜訪。
• 燕趙：古代地名，指今河北一帶，常用來指代北方。
• 悲歌：指悲壯的歌曲或詩歌。
• 銀不律：指銀製的筆，不律即筆的別稱。
• 金叵羅：金制的酒杯，叵羅是古代一種酒器。
• 流徵：古代音樂術語，指音樂的調式變化。
• 清商：古代音樂術語，指清雅的音樂。
• 大陸：廣闊的平原。
• 素波：清澈的波浪。
• 匹練：指一匹絲綢。
• 青山蘿：青山和藤蘿，指自然景緻。

翻譯

汝潁之地足以培養出名士，燕趙之地則多有悲壯的歌曲。 在這地方突然遇見你，不痛飲一番又該如何。 你自帶着銀筆，而我只有金酒杯。 笑着談論千秋大業，不知我們誰得到的更多。 音樂中流轉變換着清雅的調式，廣闊的平原上揚起清澈的波浪。 明年若有一匹絲綢，或許會來訪這青山藤蘿之地。

賞析

這首詩描繪了詩人王世貞與信陽王子祖嫡的相遇及他們的交流情景。詩中，王世貞以汝潁和燕趙兩地文化特色爲背景，表達了對名士與悲歌的讚美。在相遇的喜悅中，詩人以銀筆與金酒杯的對比，幽默地探討了文學與酒文化的價值。末句則寄寓了對未來再次相聚的期待，展現了詩人對自然與友情的嚮往。