莫公遠移居武林

明 · 王世貞

皋橋無舊業，吳閶多少年。
白眼冷相睨，青衫凋自憐。
以茲掉頭去，鼓楫西湖邊。
幸逢郗北海，爲營剡下椽。
復從王江州，乞取酒家錢。
朝斸靈隱雲，夕臥南高煙。
笑指飛來峯，共汝兩寓賢。
失意則蓬累，且誦逍遙篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皋橋：位於今江蘇省蘇州市。
• 吳閶：指蘇州，古稱吳縣，閶門是蘇州古城的西門。
• 白眼：比喻冷漠或輕視的目光。
• 青衫：古代士人的服飾，此處指士人身份。
• 掉頭：轉頭，比喻改變方向或態度。
• 鼓楫：划槳，指乘船。
• 西湖：位於今浙江省杭州市。
• 郗北海：指郗鑑，東晉時期的名士，曾任北海太守。
• 剡下椽：剡（shàn），地名，今浙江省嵊州市；椽（chuán），屋檐下的木條，此處指住所。
• 王江州：指王羲之，東晉時期的書法家，曾任江州刺史。
• 斸：挖掘。
• 靈隱雲：靈隱寺的雲霧，靈隱寺位於杭州西湖邊。
• 南高煙：指南高峯的煙霧，南高峯是西湖邊的一座山。
• 飛來峯：位於杭州西湖邊，靈隱寺旁的一座山。
• 蓬累：蓬草隨風飄動，比喻生活漂泊不定。
• 逍遙篇：指《莊子》中的《逍遙遊》篇，表達了追求自由無拘束的思想。

翻譯

皋橋之地已無舊日家業，蘇州城中有多少年輕才俊。 以冷漠的目光相互輕視，穿着青衫的士人自感落魄。 因此決定改變方向，乘船前往西湖邊。 幸好遇到郗鑑這樣的名士，爲我安排了剡下的住所。 又向王羲之乞求，得到了酒家的錢財。 早晨挖掘靈隱寺的雲霧，晚上躺在南高峯的煙霧中。 笑着指向飛來峯，與你這位寓居的賢士共享此景。 若失意就如同蓬草隨風飄動，暫且吟誦《逍遙遊》篇，尋求心靈的自由。

賞析

這首詩描繪了詩人王世貞在蘇州失意後，決定移居杭州西湖邊的生活轉變。詩中通過對皋橋、吳閶、白眼、青衫等意象的描繪，反映了詩人在蘇州的不得志和孤獨。隨後，詩人通過「掉頭去」、「鼓楫西湖邊」等動作，表達了對新生活的嚮往和決心。詩的後半部分，通過與郗鑑、王羲之的交往，以及對靈隱雲、南高煙、飛來峯的描繪，展現了詩人在杭州的寧靜與自由。最後，以「蓬累」和「逍遙篇」作結，表達了詩人對於生活的不確定性和對自由精神的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟和對自由的嚮往。