風寒濟南道中兀坐肩輿不能開卷因即事戲作俳體六言解悶數之政得三十首當喚白家老婢讀之耳

明 · 王世貞

冠蓋人人白雪，生涯處處青山。
莫怪攀龍任誕，王生猶落人間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 白雪：比喻高潔。
• 生涯：生活，一生。
• 攀龍：比喻攀附權貴。
• 任誕：放縱不羈。

翻譯

官員們個個高潔如白雪，生活處處是青山。 不要奇怪我攀附權貴、放縱不羈，王生我依然落入人間。

賞析

這首作品以自嘲的口吻，表達了作者對官場生涯的看法。詩中「冠蓋人人白雪」形容官員們外表高潔，而「生涯處處青山」則暗示他們生活安逸。後兩句自嘲「攀龍任誕」，表明自己雖然攀附權貴、行爲放縱，但仍不過是人間一凡人。透露出一種超脫世俗、自得其樂的豁達情懷。