古意贈伯玉中丞二首

明 · 王世貞

娟娟閨中秀，託質爲君助。
中夜理笄總，日織三丈素。
本用報君恩，惰者反成妒。
蛾眉當秋風，颯然垂將暮。
二八更代進，回光焉反顧。
芙蓉鑑鉛華，使我欲不御。
豈在惜朱顏，實以宗祀故。
止止且勿陳，歡愛尚中路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 娟娟：美好的樣子。
• 閨中秀：指閨房中的女子，這裏特指賢淑的妻子。
• 託質：寄託自己的品質或身份。
• 笄總：古代女子成年禮時所戴的髮飾，這裏指女子成年。
• 三丈素：指白色的絲織品，比喻女子的純潔和勤勞。
• 報君恩：回報君主或丈夫的恩情。
• 惰者：懶惰的人。
• 蛾眉：女子細長的眉毛，也代指美女。
• 颯然：形容風聲或迅速的樣子。
• 垂將暮：接近黃昏，比喻年老。
• 二八：十六歲，指年輕。
• 回光：迴光返照，比喻短暫的輝煌。
• 反顧：回頭看，這裏指回顧過去。
• 芙蓉鑑鉛華：芙蓉花照鏡子，比喻女子照鏡子化妝。
• 不御：不使用，這裏指不化妝。
• 朱顏：紅潤的面容，指年輕貌美。
• 宗祀：祭祀祖先，這裏指家族的延續。
• 止止：停止，這裏表示勸止。
• 歡愛尚中路：指愛情或婚姻還在中途，尚未結束。

翻譯

她是一位美好的閨中女子，寄託着自己的品質來輔助你。深夜裏整理髮飾，白天織出三丈白絹。本是爲了報答你的恩情，但懶惰的人反而心生嫉妒。她的細長眉毛在秋風中顯得格外動人，歲月匆匆，即將步入暮年。十六歲的少女接替她，迴光返照，她怎能不回顧過去。芙蓉花照鏡子，讓我想要不化妝。不是因爲吝惜紅潤的面容，而是因爲家族的延續。停下來吧，不要再說了，我們的愛情還在中途。

賞析

這首詩描繪了一位賢淑的妻子，她勤勞、純潔，卻在年華老去時遭遇嫉妒和替代。詩中通過對比年輕與衰老，表達了時間的無情和人生的無奈。同時，詩人也表達了對妻子的深情和對家族延續的重視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人王世貞對女性命運的深刻洞察和對家庭倫理的重視。