黃仲高先輩枉訪有贈

明 · 王世貞

四明才子氣如虹，何事低頭王長公。
誤道姓名登琬琰，此身原只在牆東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 四明：地名，今浙江寧波。
• 才子：指有才華的人。
• 氣如虹：形容氣勢盛大。
• 低頭：表示尊敬或屈服。
• 王長公：指王世貞自己，他是明朝著名的文學家、史學家。
• 登琬琰：比喻文章或名聲顯赫。琬琰，美玉，比喻美好的事物。
• 牆東：指隱居的地方。

翻譯

四明的才子氣勢如虹，爲何要向王長公低頭。 誤以爲姓名已登上了美玉般的榮耀，其實他始終只在隱居的牆東。

賞析

這首詩是王世貞對黃仲高來訪的迴應。詩中，「四明才子氣如虹」描繪了黃仲高的才華和氣勢，而「何事低頭王長公」則表達了王世貞的自謙和對黃仲高的尊重。後兩句「誤道姓名登琬琰，此身原只在牆東」則揭示了王世貞對自己名聲的淡泊，他並不認爲自己已經達到了顯赫的地位，而是一直保持着隱居的心態。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對才華和名聲的獨特看法。