月夜登曲巖由竹林下山家觀屏巖丙洞入陽谷作

明 · 王世貞

支策辭道林，飛鏡掛大空。
回光散玉岫，潛穎射金淙。
捫蘿入窈窕，循垓踐玲瓏。
稍窺樵採徑，獲與園林通。
璀燦間脩篁，琮琤乍因風。
慕奇惜奇盡，貪勝冀勝逢。
仄足丙洞穴，聳身屏巖峯。
駭矚紛自來，浩倡樂無終。
土豹吠寥闃，天雞破鴻濛。
誰言茲宵既，能使餘興窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 支策：支撐着柺杖。
• 辭道林：告別道旁的樹林。
• 飛鏡：比喻月亮。
• 掛大空：懸掛在廣闊的天空。
• 玉岫：美麗的山峯。
• 潛穎：隱藏的尖端。
• 金淙：金色的流水聲。
• 捫蘿：抓住藤蔓。
• 窈窕：幽深曲折。
• 循垣：沿着牆壁。
• 玲瓏：精巧細緻。
• 樵採徑：砍柴的小路。
• 園林通：通往園林。
• 璀燦：燦爛奪目。
• 脩篁：修長的竹子。
• 琮琤：清脆的聲音。
• 浩倡：大聲歌唱。
• 土豹：一種野獸。
• 寥闃：寂靜無聲。
• 天雞：神話中的鳥。
• 鴻濛：混沌初開的狀態。

翻譯

拄着柺杖告別道旁的樹林，月亮如飛鏡懸掛在廣闊的天空。 月光回照散落在美麗的山峯上，隱藏的尖端閃爍着金色的流水聲。 抓住藤蔓進入幽深曲折之地，沿着牆壁踏着精巧細緻的路徑。 稍稍窺見砍柴的小路，得以通往園林之中。 燦爛奪目的景色中夾雜着修長的竹子，清脆的聲音隨風而起。 愛惜奇景直到盡頭，貪戀勝景希望再次遇見。 側身進入丙洞穴，聳身登上屏巖峯。 驚異的景象紛至沓來，大聲歌唱樂此不疲。 土豹在寂靜中吠叫，天雞破曉打破了混沌。 誰說今夜已經結束，能使我的興致窮盡。

賞析

這首作品描繪了月夜登山的奇幻旅程，通過細膩的筆觸勾勒出山間的幽靜與壯美。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描繪，如「飛鏡掛大空」形容月亮的明亮，「潛穎射金淙」描繪水聲的悅耳。詩人不僅表達了對自然奇景的讚歎和留戀，還通過「浩倡樂無終」等句，展現了自己對探險和發現的無限熱情。整首詩語言優美，意境深遠，讀來令人彷彿身臨其境，感受到大自然的神祕與壯麗。