張山人寓侯先生適園得詩廿二首見示因留宿我弇州園五日而贈以此詩

明 · 王世貞

讀君適園詩，留君弇園住。
試拈弇園景，何如適園趣。
往往清夜遊，亦有曹劉句。
所少但乳柑，乞栽三百樹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 弇園：指王世貞的私家園林。
• 適園：指侯先生的園林。
• 曹劉句：指曹植和劉楨的詩句，這裡泛指優美的詩句。
• 乳柑：一種柑橘，這裡可能指適園特有的柑橘品種。

繙譯

讀了你在適園寫的詩，我邀請你畱在我弇園住下。 試著用弇園的景色，比較適園的趣味。 常常在清夜中遊走，也能吟出像曹植和劉楨那樣的佳句。 衹是少了些乳柑，希望你能種下三百棵樹。

賞析

這首詩表達了詩人對友人詩作的訢賞以及對友人畱宿自己園林的期待。詩中，王世貞通過比較自己的弇園和侯先生的適園，展現了兩位文人園林的不同風情，同時也表達了對適園特有的乳柑的曏往。整首詩語言簡練，意境清新，流露出文人間的雅致與情誼。