敬美弟杜門信州移文乞休賦此寄之

明 · 王世貞

寒霜日夜零，廓落成晏歲。
羈羽坐空條，疇能不愁思。
愁思望故鄉，安爲久留滯。
故鄉足稻粱，處者甘其惠。
伏羅更以詳，忽來誠可畏。
不睹雙飛鳳，摩空適其志。
晦顯何足陳，無營乃爲貴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廓落：空曠寂靜。
• 晏歲：年末，晚秋。
• 羈羽：比喻在外漂泊的人。
• 伏羅：隱藏的羅網，比喻潛在的危險。
• 晦顯：隱晦與顯明，指事物的表象與實質。
• 無營：無所求，無慾無求。

翻譯

寒霜日夜不停地降落，空曠寂靜中迎來了年末。像被束縛的鳥兒坐在空蕩的枝條上，誰能不感到愁思呢？愁思中我望着故鄉，怎能長久地停留在外。故鄉有豐富的稻穀和糧食，在家的人享受着它的恩惠。但隱藏的危險更加詳細，突然來臨實在令人畏懼。看不到那雙飛翔的鳳凰，它們在空中自由地展翅。事物的表象與實質又何足道哉，無所求才是真正的寶貴。

賞析

這首作品描繪了在外漂泊的孤獨與對故鄉的深切思念。通過「寒霜」、「廓落」等意象，營造出一種淒涼而寂靜的氛圍，表達了詩人對故鄉的渴望和對自由的嚮往。詩中「羈羽坐空條」形象地比喻了詩人的處境，而「伏羅」則暗示了潛在的危險和不安。最後，詩人通過對「晦顯」和「無營」的思考，表達了對世俗紛擾的超然態度，強調了內心的寧靜與無慾無求的境界。