華周杞梁行

明 · 王世貞

華杞感賓車，駢刀燦雙纓。
長驅蕩莒師，千里不留行。
豈爲齊君死，肯負隰侯生。
二婺爭寫哀，中夜不絕聲。
皇天爲摧噫，百雉拉然崩。
朋友自有心，夫婦自有經。
始知乾坤大，不勝一寸誠。
二綽豈不雄，惜哉殉淫朋。
毋以鴻毛重，遂令泰山輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華杞：指華周和杞梁，兩人均爲春秋時期齊國的勇士。
• 駢刀：並列的雙刀。
• 纓：系在刀柄上的裝飾物。
• 莒師：指莒國的軍隊。
• 隰侯：指隰朋，齊國的貴族。
• 婺：古代對婦女的稱呼。
• 寫哀：表達哀傷。
• 摧噫：嘆息聲。
• 百雉：指城牆，雉爲古代計算城牆面積的單位。
• 拉然崩：突然崩塌。
• 經：原則，規範。
• 乾坤：天地。
• 二綽：指華周和杞梁。
• 雄：英勇。
• 殉：爲...而死。
• 淫朋：指不正當的朋友關係。
• 鴻毛：比喻輕微。
• 泰山：比喻重要或重大。

翻譯

華周和杞梁感動於賓客的車馬，雙刀並列，裝飾着燦爛的雙纓。他們長驅直入，擊潰了莒國的軍隊，千里之內無人能擋。他們並非只爲齊國君主而死，也不願辜負隰侯的生命。兩位婦女爭相表達哀傷，夜半時分哀聲不絕。天爲之嘆息，城牆突然崩塌。朋友之間自有其心，夫婦之間自有其原則。這才知道天地的廣闊，不如一寸的真誠。華周和杞梁雖英勇，可惜爲不正當的朋友而犧牲。不要因爲輕微的事物而使重要的事物變得無足輕重。

賞析

這首作品通過華周和杞梁的英勇事蹟，展現了忠誠與犧牲的主題。詩中，「駢刀燦雙纓」和「長驅蕩莒師」描繪了兩位勇士的英勇形象，而「豈爲齊君死，肯負隰侯生」則體現了他們的忠誠與義氣。後文通過「二婺爭寫哀」和「皇天爲摧噫」等句，表達了深切的哀悼之情。最後，詩人通過對比「鴻毛」與「泰山」，強調了真誠與重要性的價值，警示人們不要因小失大。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對忠誠與犧牲精神的頌歌。