仲秋休沐日同崇文僚佐汎舟遊西山即事二首

元 · 周伯琦

西郊爽氣薄西山，山下平湖水接天。
十里香風荷蓋浪，一川霽景柳絲煙。
玉虹遙亙星河上，翠閣雙懸日月前。
壯觀神州今第一，勝遊何啻儗飛仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：中秋時節。
• 休沐日：休息日。
• 崇文：指崇文館，古代的學府。
• 僚佐：同僚，同事。
• 汎舟：泛舟，乘船遊玩。
• 西山：山名，具體位置不詳。
• 荷蓋浪：形容荷葉隨風起伏，如同波浪。
• 霽景：雨後天晴的景象。
• 玉虹：彩虹的美稱。
• 星河：銀河。
• 翠閣：翠綠色的樓閣。
• 日月：太陽和月亮。
• 神州：中國的古稱。
• 儗飛仙：比擬飛仙，形容非常快樂，如同仙人一般。

翻譯

中秋時節的休息日，我與崇文館的同事們乘船遊覽西山。西山清爽的氣息撲面而來，山下的平湖水天一色。十里荷香隨風飄蕩，荷葉隨風起伏如同波浪；一川雨後天晴的景象，柳絲輕拂，煙霧繚繞。彩虹遙遙橫跨在銀河之上，翠綠的樓閣彷彿懸掛在日月之前。這壯觀的景象在神州大地上堪稱第一，我們的遊賞之樂何止比擬飛仙。

賞析

這首作品描繪了仲秋時節與同僚遊西山的情景，通過「十里香風荷蓋浪」和「一川霽景柳絲煙」等句，生動展現了自然景色的美麗。詩中「玉虹遙亙星河上，翠閣雙懸日月前」運用誇張手法，將彩虹和樓閣描繪得如夢如幻，增添了詩意。結尾「壯觀神州今第一，勝遊何啻儗飛仙」表達了對美景的讚歎和遊賞的愉悅，意境開闊，情感飽滿。