重九日爲庚辰歲曇陽仙師化辰敬成長歌一章志感
萬曆之歲庚在辰，我師拍手謝世塵。
西竺西池總西蜀，陽月陽日歸陽神。
晴霞兩片襯腮玉，夕宿數點搏眉顰。
凝然金剛不壞身，獨立寶座凌秋旻。
是時弟子皆伏泣，手劍忽挺光鱗鱗。
老生捨身侍香火，自甘佛奴或道民。
談無說有世不一，學士見挽傳師真。
少將靈蹟託彤史，敢以卮言誇素臣。
下士聞道只大笑，何意衆口成狺狺。
吾師可虞日月毀，大教豈逐雲雷屯。
所憐內境有羅剎，不妨外土來波旬。
銀環再貺許消息，金篦未引猶沈淪。
朝披夕誦了何益，如博日勝還日貧。
回頭轉盻已陳跡，中天圓月十二新。
瓣香一縷斷復續，風伯爲我傳峨岷。
玉京斟酌沆瀣酒，濁世消渴支離人。
雲君倘爲下閶闔，霞䍐倏見扶飆輪。
老生行腳粗已備，芒鞋布衲青綸巾。
不辭躡景渡彼岸，眼底一衆俱迷津。
更祈仙伴有鄒子，大吹黍律回陽春。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 重九日：即農曆九月初九，又稱重陽節。
- 曇陽仙師：指王世貞所尊崇的道教仙師。
- 化辰：指仙師去世的日子。
- 拍手謝世塵：形容仙師超脫塵世，輕鬆自在地離開。
- 西竺西池：指佛教中的西方極樂世界。
- 陽月陽日：指農曆九月九日，陽數重疊。
- 歸陽神：指仙師靈魂歸於天界。
- 腮玉：形容面頰如玉。
- 搏眉顰：形容眉頭緊鎖，憂慮之態。
- 秋旻：秋天的天空。
- 光鱗鱗：形容劍光閃爍。
- 佛奴：指虔誠的佛教徒。
- 道民：指道教信徒。
- 卮言：隨意之言。
- 素臣：指忠誠的臣子。
- 狺狺：形容犬吠聲，此處指非議之聲。
- 雲雷屯：比喻困難和挑戰。
- 羅剎：佛教中的惡鬼。
- 波旬：佛教中的魔王。
- 銀環再貺：指仙師再次賜予的信物。
- 金篦：佛教中的法器，用以開悟。
- 沈淪：沉沒，指未能開悟。
- 風伯：風神。
- 沆瀣酒：仙酒。
- 支離人：形容身體殘缺不全的人。
- 閶闔：天門。
- 霞䍐：彩霞。
- 飆輪：疾風之輪。
- 行腳：指僧人云遊四方。
- 迷津：迷失方向。
- 黍律：古代的一種樂器。
- 陽春：溫暖的春天。
翻譯
在萬曆年間的庚辰歲，我的仙師輕鬆地離開了塵世。他彷彿去了佛教的西方極樂世界，又像是在陽數重疊的日子裏，靈魂歸於天界。他的面頰如玉，腮邊映着晴霞，眉頭緊鎖，似乎在憂慮。他凝結成了金剛不壞之身，獨立於秋天的天空之下。那時，所有的弟子都伏地哭泣，而他手中的劍光閃爍，彷彿要挺身而出。我自願捨棄一切，投身於侍奉香火，甘願成爲佛的奴僕或道教的信徒。世間對真理的理解各不相同，學者們請求我傳授仙師的真諦。我雖不敢自誇，但也不願只是隨意說說。那些不瞭解的人只會大笑，不知爲何衆口鑠金。我擔心仙師的名聲受損，也擔心他的教誨會遇到困難。我憐憫內心的惡鬼，也不懼外來的魔王。仙師再次賜予我信物，承諾會有消息，但我仍未開悟，如同沉淪。我朝夕誦讀，卻感覺無益，如同賭博，越是努力越是貧窮。回首往事，一切已成陳跡，而今已是第十二個新月。我點燃香火，風神爲我傳送到峨眉山。我在玉京品嚐仙酒，解渴於這濁世之中。雲君若爲我打開天門，彩霞將瞬間扶我乘風而行。我已準備好雲遊四方，穿着芒鞋，戴着布衲青綸巾。我不辭勞苦，願渡過彼岸，看着衆人迷失方向。更希望仙伴中有鄒子，能吹奏黍律，喚回溫暖的春天。
賞析
這首作品是王世貞在重陽節紀念其仙師曇陽仙師去世的日子所作，表達了對仙師的深切懷念和對道教信仰的堅定。詩中運用了豐富的道教和佛教意象，如「西竺西池」、「陽月陽日」、「金剛不壞身」等，展現了仙師的超凡脫俗和神聖不可侵犯的形象。同時，詩人也表達了自己對仙師教誨的珍視和對開悟的渴望，以及對世間非議的不屑。整首詩情感深沉，意境高遠，語言優美，展現了詩人對道教信仰的虔誠和對仙師的無限敬仰。
