秋閨曲二首

明 · 王世貞

藥房秋深獸金環，美人蔘差語霜寒。深淺自當竟何言，慼慼準君道途間。
江有鯉魚峨哉山，雖欲裁信逝無還。鳴蜩肅然損朱顏，蕙草三枯折復捐，安得明鏡長少年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藥房：指女子閨房。
• 獸金環：指門環，因裝飾有獸頭而得名。
• 美人：指詩中的女子。
• 參差：不齊的樣子，這裏形容聲音高低不一。
• 語霜寒：談論寒冷的天氣。
• 深淺：指情感的深淺。
• 慼慼：憂愁的樣子。
• 準君：指女子思念的男子。
• 道途間：旅途之中。
• 江有鯉魚：江中游動的鯉魚，象徵着思念。
• 峨哉山：高聳的山。
• 裁信：寄信。
• 逝無還：一去不復返。
• 鳴蜩：蟬的別稱，這裏指蟬鳴。
• 肅然：形容蟬聲淒涼。
• 損朱顏：使容顏憔悴。
• 蕙草：香草名，比喻美好的品質。
• 三枯：多次枯萎。
• 折復捐：折斷後拋棄。
• 明鏡：比喻青春常駐。
• 長少年：永遠年輕。

翻譯

秋天的閨房深處，門環上裝飾着獸頭，美人聲音高低不一地談論着寒冷的天氣。情感的深淺自己明瞭，卻無從言說，憂愁地思念着旅途中的你。

江中有遊動的鯉魚，山峯高聳，雖然想要寄信傳達思念，但一去不復返。蟬聲淒涼，使容顏憔悴，美好的品質多次枯萎後被拋棄，怎能擁有一面明鏡，讓自己永遠年輕呢？

賞析

這首詩描繪了秋日閨中女子的孤獨與思念。通過「藥房」、「獸金環」等意象，營造出深秋的寂靜與冷清。詩中「美人蔘差語霜寒」一句，既表現了女子的孤獨，又暗示了她對遠方情人的思念。後文通過「江有鯉魚」、「鳴蜩肅然」等自然景象，進一步抒發了女子內心的哀愁和對青春易逝的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了女子對愛情和青春的渴望與憂慮。