白馬篇

明 · 王世貞

白馬西北馳，矯若雲中電。
胡錦作障泥，絡頭珊瑚鈿。
片片汗桃花，噴嘶赤瓊霰。
捐身出大漠，雄才爲君見。
祁連春如赭，白日蒼黃變。
所至自無堅，騰驍必居先。
橫懸單于首，馳奏未央殿。
改從中黃服，遂壓天閒選。
苜蓿春正饒，力疲不成咽。
遺像在凌煙，英風颯然變。
亮無百年物，得施軀不賤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矯若：矯健如同。
• 障泥：馬鞍下的墊子，用來遮擋泥土。
• 絡頭：馬籠頭。
• 珊瑚鈿：用珊瑚裝飾的馬籠頭。
• 赤瓊霰：紅色的寶石般的細小顆粒。
• 捐身：獻身。
• 大漠：廣闊的沙漠。
• 祁連：祁連山，位於中國西北部。
• 赭：紅褐色。
• 騰驍：騰躍勇猛。
• 單于：古代匈奴的君主。
• 未央殿：漢代皇宮中的一座宮殿。
• 中黃服：黃色的官服，指被封賞。
• 天閒：指皇家馬廄。
• 苜蓿：一種牧草。
• 凌煙：凌煙閣，古代用來紀念功臣的地方。
• 亮無：確實沒有。

翻譯

白馬向西北奔馳，矯健如同雲中的閃電。 馬鞍下墊着華麗的錦緞，馬籠頭裝飾着珊瑚。 馬身上汗水如桃花般片片落下，噴吐的氣息如同紅色的寶石顆粒。 它獻身於廣闊的沙漠，展現出雄壯的才華。 祁連山的春天呈現出紅褐色，白日間天空蒼黃變幻。 所到之處無不堅固，騰躍勇猛必定領先。 橫掛着匈奴君主的首級，奔馳回未央殿報捷。 改穿黃色的官服，於是被選入皇家馬廄。 春天的苜蓿茂盛，但馬已疲憊，無法吞嚥。 遺像懸掛在凌煙閣，英勇的風采颯然改變。 確實沒有永恆的事物，能夠施展的身軀也不平凡。

賞析

這首作品描繪了一匹英勇的白馬，它矯健奔馳，裝飾華麗，展現出非凡的才華和勇氣。詩中通過「矯若雲中電」、「絡頭珊瑚鈿」等生動描繪，展現了白馬的英姿。後文通過「捐身出大漠」、「橫懸單于首」等情節，體現了白馬的英勇和忠誠。最後，通過「遺像在凌煙」等句，表達了英雄雖逝，但英名永存的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對英雄的讚美和敬仰。