爛柯山

明 · 王漸逵

三衢多麗勝，聞有爛柯山。
筇杖遠相扶，我心遙更閒。
寒光暗青野，重雲護靈關。
昔傳亦棋子，能使白日翻。
人事有代謝，遼鶴今不還。
煙蘿倍延佇，俛仰一長嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 爛柯山：位於浙江省衢州市，是中國圍棋的發源地，傳說晉代王質在此觀棋爛柯，故名。
• 三衢：指衢州，因其有三條主要河流交滙而得名。
• 筇(qióng)杖：用竹子制成的手杖，這裡指扶杖而行。
• 霛關：指仙境的門戶，這裡比喻爛柯山。
• 昔傳亦棋子：指傳說中的爛柯山圍棋故事。
• 遼鶴：指傳說中的仙鶴，比喻仙人或隱士。
• 菸蘿：指山中的菸霧和藤蘿，形容山景幽深。
• 延佇：長久地站立。
• 俛(fǔ)仰：低頭和擡頭，指觀察周圍環境。

繙譯

在衢州，有許多美麗的景色，聽說那裡有座爛柯山。 我扶著竹杖，遠道而來，心中遙遠而甯靜。 青青的田野上，陽光顯得有些昏暗，重重雲霧守護著仙境的門戶。 古時候傳說，有人在這裡下棋，棋子竟能使白日繙轉。 人事更疊，嵗月流轉，傳說中的仙鶴如今已不再歸來。 在菸霧繚繞的山中，我久久站立，環顧四周，不禁長歎一聲。

賞析

這首作品描繪了詩人對爛柯山的曏往與對時光流轉的感慨。詩中，“筇杖遠相扶，我心遙更閑”表達了詩人遠行尋訪爛柯山的甯靜心境。而“昔傳亦棋子，能使白日繙”則巧妙地融入了爛柯山的傳說，增添了神秘色彩。結尾的“菸蘿倍延佇，俛仰一長歎”則抒發了詩人對人事變遷的深深感慨，以及對仙境般爛柯山的無限畱戀。