貽吳舍人
日出羣動發，大小各有營。
之子何所爲，泊然坐沈冥。
抽翰掞華辭，躑躅畏時英。
累卻不遽前，一出萬象驚。
銜杯藉高詠，指顧浮雲凝。
勖哉深沉思，此物未可輕。
奚必公與卿，然後展高名。
不見揚馬輩，爲郎動西京。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 貽 (yí)：贈送。
- 吳舍人：吳姓的官員，舍人是對官員的尊稱。
- 羣動：指各種生物或事物。
- 泊然：淡泊，不追求名利。
- 沈冥：深沉的冥想。
- 抽翰：抽出筆來寫作。
- 掞華辭 (shàn huá cí)：華麗的辭藻。
- 躑躅 (zhí zhú)：猶豫不決。
- 累卻：多次拒絕。
- 遽前 (jù qián)：急忙前進。
- 銜杯：舉杯飲酒。
- 勖哉 (xù zāi)：勉勵啊。
- 揚馬輩：指揚雄和司馬相如，兩位西漢時期的著名文學家。
- 爲郎：指擔任郎官，是漢代的一種官職。
翻譯
日出時分，萬物開始活動，大大小小都有自己的營生。而這位吳舍人，你做些什麼呢？你淡泊名利，靜坐沉思。你抽出筆來，揮灑華麗的辭藻，卻又猶豫不決，擔心遇到時代的英才。你多次拒絕，不急於前進，但一旦出手，萬物都會爲之震驚。你舉杯高歌，指點着凝固的浮雲。勉勵你深思熟慮，這些事物不可輕視。何必一定要成爲公卿，然後才能展現你的高名。你不見揚雄和司馬相如，他們爲郎官時就在西京（長安）聲名遠揚。
賞析
這首詩是王世貞贈送給吳舍人的，詩中讚美了吳舍人的淡泊名利和深沉的思考。詩人通過對比日出時萬物的忙碌與吳舍人的靜坐沉思，突出了吳舍人的超然態度。詩中「抽翰掞華辭，躑躅畏時英」描繪了吳舍人在文學創作上的才華與謹慎，而「累卻不遽前，一出萬象驚」則展現了他的才華一旦展現，必將引起轟動。最後，詩人以揚雄和司馬相如的例子，鼓勵吳舍人不必追求高官厚祿，也能在文學上獲得崇高的名聲。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對吳舍人文學才華和人格魅力的讚賞。
