宿關西客舍寄東山嚴許二山人時天寶初七月初三日在內學見有高

唐 · 岑參

雲送關西雨，風傳渭北秋。
孤燈然客夢，寒杵搗鄉愁。
灘上思嚴子，山中憶許由。
蒼生今有望，飛詔下林丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 然：同「燃」，燃燒。
• 杵（chǔ）：搗衣用的棒槌。
• 嚴子：指嚴光，字子陵，東漢時期的隱士，曾與漢光武帝劉秀同學，劉秀即位後，他改名隱居，後被召到京師洛陽，授諫議大夫，不受，歸隱富春山。
• 許由：上古時期的隱士，相傳堯帝以天下相讓，他堅辭不受，逃至箕山下農耕而食；堯帝又讓他做九州長官，他到潁水邊洗耳，表示不願聽到。
• 蒼生：指百姓。
• 飛詔：指皇帝的詔書。

翻譯

雲朵送來了關西的雨，風聲傳遞着渭北的秋意。 孤燈燃燒着客人的夢境，寒涼的杵聲搗打着鄉愁。 在灘頭思念着隱士嚴子，在山中回憶着高士許由。 如今百姓們有了希望，皇帝的詔書飛下林丘。

賞析

這首作品描繪了詩人在關西客舍中的孤寂與思鄉之情，同時表達了對隱逸生活的嚮往和對時局的關注。詩中「孤燈然客夢，寒杵搗鄉愁」巧妙運用了對仗和象徵，以孤燈和寒杵爲媒介，深刻傳達了旅人的孤獨與對家鄉的深切思念。後兩句則通過提及嚴子和許由這兩位歷史上的隱士，表達了對隱逸生活的嚮往，而「蒼生今有望，飛詔下林丘」則透露出對時局的樂觀態度，認爲皇帝的詔書能爲百姓帶來希望，體現了詩人對國家和民生的關心。