送郭司馬赴伊吾郡請示李明府

唐 · 岑參

安西美少年，脫劍卸弓弦。
不倚將軍勢，皆稱司馬賢。
秋山城北面，古治郡東邊。
江上舟中月，遙思李郭仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伊吾郡：唐代地名，今新疆哈密一帶。
• 明府：唐代對縣令的尊稱。
• 安西：唐代安西都護府，治所在今新疆庫車。
• 脫劍卸弓弦：意指放下武器，不再征戰，表示和平之意。
• 古治：古代的治所，指歷史悠久的行政中心。

翻譯

安西有一位英俊的少年，他放下了手中的劍和弓弦。 不依賴將軍的權勢，人們都稱讚這位司馬的賢能。 秋天的山巒位於城池的北面，古老的治所坐落在郡的東邊。 江上的船中映着月光，我遙想着李明府和郭司馬，如同仙人一般。

賞析

這首詩描繪了一位來自安西的英俊少年，他放下武器，不依賴權勢，以賢能著稱。詩中通過對秋山、古治的描繪，營造了一種寧靜而古老的氛圍。結尾處，詩人借江上月光，表達了對李明府和郭司馬的遙思，將他們比作仙人，增添了一種超凡脫俗的美感。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對和平與賢能的讚美。