送張卿郎君赴硤石尉

· 岑參
卿家送愛子,愁見灞頭春。 草羨青袍色,花隨黃綬新。 縣西函谷路,城北大陽津。 日暮徵鞍去,東郊一片塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卿家:對他人家庭的尊稱。
  • 愛子:親愛的兒子。
  • 灞頭:灞水之濱,這裏指長安附近的灞橋,是唐代送別之地。
  • 青袍:古代低級官員的服裝。
  • 黃綬:黃色的印綬,指官印,代指官職。
  • 函谷路:通往函谷關的道路,函谷關是古代重要的關隘。
  • 大陽津:古代渡口名,位於今河南省洛陽市附近。
  • 徵鞍:指出行的馬鞍,代指出行。

翻譯

您家送別親愛的兒子,憂愁地看着灞水邊的春天。 草地羨慕那青袍的顏色,花朵隨着黃綬的新官而綻放。 縣西通往函谷關的道路,城北是著名的大陽津渡口。 日暮時分,徵鞍離去,東郊揚起一片塵土。

賞析

這首詩是岑參送別張卿之子赴任硤石尉的作品。詩中通過描繪灞頭春景和官職象徵的青袍、黃綬,表達了送別時的深情與對未來的祝願。後兩句點明瞭旅途的起點和終點,以日暮徵鞍、東郊塵起的景象,寓意着旅途的艱辛和離別的惆悵。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了岑參送別詩的特色。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文