感遇

· 岑參
五花驄馬七香車,雲是平陽帝子家。 鳳皇城頭日欲斜,門前高樹鳴春鴉。 漢家魯元君不聞,今作城西一古墳。 昔來唯有秦王女,獨自吹簫乘白雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 五花驄馬:指五種顔色的駿馬,這裡形容馬匹華貴。
  • 七香車:裝飾有七種香料的車,指豪華的車。
  • 平陽帝子家:指漢武帝劉徹的家族,因其母王太後是平陽侯的女兒。
  • 鳳皇城:指長安城,古代常以鳳凰象征帝王,故稱。
  • 日欲斜:太陽快要落山。
  • 漢家魯元君:指漢武帝的妹妹魯元公主,這裡指她的墳墓。
  • 秦王女:指秦始皇的女兒,傳說她能吹簫乘雲。

繙譯

騎著五彩斑斕的駿馬,乘坐著裝飾華麗的七香車,聽說這是平陽帝子的家。 鳳凰城頭,太陽快要落山,門前的高樹上,春天的烏鴉在鳴叫。 漢家的魯元公主,如今已無人知曉,衹畱下城西的一座古墳。 昔日衹有秦王的女兒,獨自吹著簫,乘著白雲飛翔。

賞析

這首詩通過對平陽帝子家的描繪,以及對漢家魯元君和秦王女的對比,表達了時光流轉、人事無常的感慨。詩中“五花驄馬七香車”與“門前高樹鳴春鴉”形成鮮明對比,前者繁華富貴,後者淒涼蕭索,凸顯了從盛極一時到衰敗的轉變。結尾的“秦王女,獨自吹簫乘白雲”則帶有一種超脫塵世的意境,暗示了詩人對於塵世繁華的超然態度和對永恒之美的曏往。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文