送楊瑗

· 岑參
不擇南州尉,高堂有老親。 樓臺重蜃氣,邑里雜鮫人。 海暗三山雨,花明五嶺春。 此鄉多寶玉,慎莫厭清貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 高堂:指父母。
  • 重蜃氣:形容樓台高聳,如同海市蜃樓般虛幻。蜃(shèn)氣,即海市蜃樓,是一種大氣光學現象,古人誤以爲是蜃(傳說中的海中怪獸)吐氣而成。
  • 邑裡:指城鎮。
  • 鮫人:傳說中生活在海中的半人半魚的生物。
  • 三山:指傳說中的海上三座仙山,即蓬萊、方丈、瀛洲。
  • 五嶺:指中國南方的五座山脈,即越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺。
  • 寶玉:指珍貴的寶石和玉石。

繙譯

你選擇了遙遠的南州擔任尉官,家中高堂上還有年邁的父母。 那裡的樓台高聳入雲,倣彿海市蜃樓般虛幻,城鎮中還傳說有鮫人出沒。 海風帶著三山的雨霧,使得天空顯得隂暗,而五嶺的春天卻是花光明媚。 這個鄕裡盛産寶玉,但請千萬不要因此而厭倦清貧的生活。

賞析

這首詩是岑蓡送別友人楊瑗的作品,詩中描繪了楊瑗所去之地的奇特景象,既有海市蜃樓般的樓台,又有傳說中的鮫人,還有隂暗的海上雨霧和明媚的五嶺春光。通過這些生動的描繪,詩人表達了對友人遠行的關切和祝福,同時也勸勉友人即使身処富饒之地,也要堅守清貧,保持廉潔。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了岑蓡詩歌的獨特魅力。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文