酬故人還山

唐 · 宋鼎

舉棹乘春水，歸山撫歲華。
碧潭宵見月，紅樹晚開花。
肅穆輕風度，依微隱徑斜。
危亭暗松石，幽澗落雲霞。
思鳥吟高樹，游魚戲淺沙。
安知餘興盡，相望紫煙賒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舉棹（zhào）：划船。
• 歲華：年華，歲月。
• 宵見月：夜晚看見月亮。
• 紅樹：指開紅花的樹。
• 肅穆：莊重而嚴肅。
• 依微：隱約，不明顯。
• 危亭：高聳的亭子。
• 幽澗：幽深的山澗。
• 雲霞：雲和霞，常用來形容美景。
• 思鳥：思念的鳥，可能指某種特定的鳥。
• 游魚：遊動的魚。
• 淺沙：淺水中的沙地。
• 餘興：未盡的興致。
• 紫煙：紫色的煙霧，常用來形容仙境或遙遠的地方。
• 賒（shē）：遙遠。

翻譯

划船乘着春天的水流，回到山中感受歲月的流轉。 在碧綠的潭水中夜晚看見月亮，紅樹在傍晚時分綻放花朵。 莊重而嚴肅的輕風吹過，隱約可見的小徑斜斜延伸。 高聳的亭子映襯着松石，幽深的山澗中雲霞落下。 思念的鳥兒在高樹上吟唱，遊動的魚兒在淺沙中嬉戲。 誰知道我未盡的興致已經結束，只能望着遙遠的紫煙思念。

賞析

這首作品描繪了一幅春日山水的寧靜畫面，通過細膩的自然描寫，表達了詩人對自然美景的深深陶醉和對友人的思念。詩中「舉棹乘春水，歸山撫歲華」展現了詩人乘船歸山的情景，而「碧潭宵見月，紅樹晚開花」則進一步以夜晚的潭水和紅樹的花開，增添了詩意的浪漫。後文通過「思鳥吟高樹，游魚戲淺沙」等生動畫面，傳達出詩人對自然的熱愛和對友情的懷念。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。