(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 流澌(sī):解凍時流動的冰塊。
- 臘月:農曆十二月。
- 河陽:地名,今河南省孟州市。
- 建章:漢代宮殿名,這裏泛指宮殿。
- 秦地:指長安一帶,古爲秦國之地。
- 太史:古代官名,負責記載史事和天文曆法。
- 漢宮:漢代的宮殿,這裏指宮廷。
- 題柱:在柱子上題詩,這裏指在宮廷中題詩留名。
- 仙郎:對才子的美稱。
- 歸鴻:歸來的大雁,比喻歸人。
- 千門:指宮殿的衆多門戶。
- 五夜香:指宮中夜間的香火。
- 薦雄:推薦英才。
- 文似者:文才相似的人。
- 賦長楊:作長篇的賦文,這裏指有才華的文學作品。
翻譯
臘月裏,冰塊隨着河流流向河陽,新年到來,宮殿周圍的草色開始發芽。 秦地的立春消息由太史傳來,漢宮中我憶起那位在柱上題詩的才子。 歸來的大雁欲穿越宮殿的千重雪門,宮中的侍女們新添了夜間的香火。 早晚我會推薦那些文才出衆的人,就像你這樣的故人,如今已經寫出了長篇的賦文。
賞析
這首詩是李頎寄給司勳盧員外的作品,通過描繪臘月河陽的景象和宮廷的春意,表達了對盧員外才華的讚賞和對其文學成就的期待。詩中運用了豐富的意象,如「流澌」、「歸鴻」等,營造出一種既寒冷又充滿生機的氛圍。末句「故人今已賦長楊」直接讚美了盧員外的文學才華,同時也表達了對未來能夠推薦更多英才的希望。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了李頎對友人才華的認可和對文學的熱愛。