(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綦毋三寺:綦毋是姓氏,三寺指三座寺廟,具體不詳。
- 紗燈:用薄紗製成的燈籠。
- 禪室:僧人修行打坐的房間。
- 燼:指香燃燒後的灰燼。
- 籠翠煙:籠罩着翠綠色的煙霧。
- 長繩掛青竹:用長繩將燈籠掛在青竹上。
- 百尺垂紅蓮:形容燈籠高掛,如紅蓮垂下。
- 熠爚(yì yuè):光亮閃爍的樣子。
- 玲瓏:精巧細緻。
- 雙塔:指兩座塔。
- 含光待明發:燈籠含着光亮,等待天明時發出。
- 此別豈徒然:這次分別並非無意義。
翻譯
禪室中香菸繚繞,輕紗燈籠籠罩着翠綠的煙霧。 長繩將燈籠掛在青竹上,百尺高處如紅蓮垂下。 燈火閃爍如衆星降臨,精巧的雙塔前顯得格外玲瓏。 燈籠含着光亮,等待天明時發出,這次分別並非無意義。
賞析
這首詩描繪了禪室中紗燈的景象,通過細膩的筆觸展現了燈籠的美麗與禪室的寧靜。詩中「長繩掛青竹,百尺垂紅蓮」形象地描繪了燈籠高掛的壯觀景象,而「熠爚衆星下,玲瓏雙塔前」則通過比喻和對比,增強了畫面的立體感和層次感。最後兩句表達了詩人對這次分別的珍視,暗示了與友人的深厚情誼。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人高超的藝術造詣。