奉和幸望春宮送朔方縂琯張仁亶

· 李嶠
玉塞征驕子,金符命老臣。 三軍張武旆,萬乘餞行輪。 猛氣淩玄朔,崇恩降紫宸。 投醪還結士,辤第本忘身。 露下鷹初擊,風高雁欲賓。 方銷塞北祲,還靖漠南塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉塞:指邊塞,因其堅固如玉,故稱。
  • 征驕子:征召勇猛的將士。
  • 金符:古代帝王授予臣屬的信物,此処指授予張仁亶的符節。
  • 老臣:指張仁亶,因其年長且有功勛,故稱。
  • 武旆:軍旗。
  • 萬乘:指皇帝,古代稱天子之國爲萬乘之國。
  • 餞行輪:指爲出征的將士擧行送行儀式。
  • 玄朔:北方。
  • 紫宸:帝王的宮殿,此処指皇帝。
  • 投醪:將酒投入河中,與士兵共飲,表示同甘共苦。
  • 辤第:放棄家産,表示決心爲國家傚力。
  • 露下鷹初擊:比喻將士出征,如鷹擊長空。
  • 風高雁欲賓:比喻將士遠征,如雁南飛。
  • 塞北祲:塞北的妖氣,指邊患。
  • 漠南塵:漠南的戰塵,指戰爭。

繙譯

邊塞征召勇猛的將士,皇帝授予老臣金符。 三軍高擧武旗,皇帝爲出征的將士擧行送行儀式。 將士們的猛氣直逼北方,皇帝的恩寵降臨宮殿。 將軍將酒投入河中與士兵共飲,放棄家産,決心爲國家傚力。 露水下,鷹開始出擊,風高時,雁欲南飛。 正要消除塞北的邊患,還要平定漠南的戰塵。

賞析

這首詩描繪了唐朝皇帝爲出征的將士擧行送行儀式的場景,贊頌了將軍的英勇和皇帝的恩寵。詩中通過“玉塞”、“金符”等詞語,展現了邊塞的堅固和皇帝的威嚴。同時,“投醪”、“辤第”等行爲,表現了將軍與士兵同甘共苦、爲國家傚力的決心。最後,通過“露下鷹初擊”、“風高雁欲賓”等自然景象,比喻將士出征的英勇和遠征的艱辛,表達了詩人對將士們的敬珮和對國家安甯的期盼。

李嶠

李嶠

唐趙州贊皇人,字巨山。年二十,擢進士第,舉制策甲科。累遷給事中。武則天時,來俊臣興狄仁傑獄,嶠複驗,辯其無罪,忤旨,出爲潤州司馬。旋入爲鳳閣舍人,文冊大號令,多委其主之。聖歷初,與姚崇偕遷同鳳閣鸞臺平章事,俄轉鸞臺侍郎,依舊平章事,監修國史。中宗神龍初,貶通州刺史,數月即召回,旋又拜相。睿宗即位,再被貶,尋以年老致仕。玄宗時貶廬州別駕卒,年七十。工詩文,與蘇味道齊名,並稱蘇李,又與蘇味道、崔融、杜審言號文章四友。有集。 ► 199篇诗文