盤陀嶺驛樓

唐 · 李德裕

嵩少心期杳莫攀，好山聊復一開顏。
明朝便是南荒路，更上層樓望故關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盤陀嶺：位於今福建省漳州市漳浦縣，是古代的交通要道。
• 嵩少：指嵩山和少室山，位於今河南省，這裏代指中原地區。
• 心期：內心的期望或嚮往。
• 杳：yǎo，深遠，不見蹤影。
• 莫攀：無法攀登或達到。
• 好山：美麗的山景。
• 聊復：姑且，暫且。
• 開顏：露出笑容，心情愉悅。
• 南荒：指南方的邊遠地區。
• 故關：故鄉的關隘，代指故鄉。

翻譯

我心中對嵩山和少室山的嚮往深遠而無法觸及，但眼前的這座美麗的山峯讓我暫且露出了笑容。明天我就要踏上通往南方邊遠地區的路途，我將會再次登上更高的樓閣，眺望我那遙遠的故鄉。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄉的深深思念和對遠行路途的無奈。詩中，「嵩少心期杳莫攀」一句，既表達了對中原地區的嚮往，又暗含了無法迴歸的遺憾。後兩句則通過描繪即將踏上的南荒之路和眺望故關的情景，進一步強化了這種情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄉的無限眷戀和對未來的不確定感。