憶金門舊遊奉寄江西沈大夫

唐 · 李德裕

東望滄溟路幾重，無因白首更相逢。
已悲泉下雙琪樹，又惜天邊一臥龍。
人事升沉才十載，宦遊漂泊過千峯。
思君遠寄西山藥，歲暮相期向赤松。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滄溟（cāng míng）：大海。
• 泉下：指人死後所在的地方，即陰間。
• 琪樹：神話中的玉樹。
• 臥龍：比喻隱居或尚未嶄露頭角的傑出人才。
• 升沉：指人事的變遷，升降。
• 宦遊：指爲官而四處遊歷。
• 西山：指神話中的仙山，常用來指代仙藥或長生不老之地。
• 赤松：指赤松子，古代傳說中的仙人，這裏用作仙境的代稱。

翻譯

向東望去，通往大海的路途重重疊疊，不知何時才能白髮蒼蒼地再次相逢。 已經悲嘆那泉下失去的雙琪樹，又惋惜那天邊的一位臥龍。 人事的變遷才過了十年，爲了官職四處漂泊已經越過了千座山峯。 思念着你，希望你能從西山寄來仙藥，歲末時我們約定在赤松仙境相見。

賞析

這首作品表達了詩人對舊日同僚的深切懷念和對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中，「東望滄溟」和「宦遊漂泊」描繪了詩人遠行的艱辛和無奈，而「泉下雙琪樹」和「天邊一臥龍」則隱喻了對逝去美好事物的哀悼和對未被重用人才的惋惜。最後兩句寄託了對友人的思念及對未來重逢的美好期待，展現了詩人對友情和仙境的嚮往。