從軍北征

唐 · 李益

天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。
磧裏徵人三十萬，一時迴向月明看。

名句

• 磧裏徵人三十萬，一時迴向月明看。
• 天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。

注釋

偏吹，一作“遍吹”；
回首，一作“迴向”；
月中，一作“月明”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磧裏：沙漠之中。磧（qì），沙漠。
• 一時：同時。

翻譯

天山下了一場大雪，薄海刮來寒冷的風。行軍途中，戰士們吹起了笛子，那曲調偏偏是《行路難》。沙漠中的三十萬徵人，同時停下腳步，一同回首望向那明亮的月光。

賞析

這首作品描繪了一幅邊塞行軍的淒涼畫面。首句以天山雪後的寒冷景象爲背景，營造出一種艱苦的行軍環境。次句通過「橫笛偏吹行路難」表達了戰士們在艱難行進中的心情，笛聲哀怨，似乎在訴說着行路的艱辛。後兩句則通過「磧裏徵人三十萬，一時迴向月明看」的壯觀場面，展現了戰士們對家鄉的思念和對戰爭的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對邊塞戰士的深切同情。