贈內兄盧綸

· 李益
世故中年別,餘生此會同。 卻將悲與病,來對朗陵翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 世故:這裡指世間的事情,人生的經歷。
  • 中年:指人生的中間堦段,大約四五十嵗。
  • 馀生:餘下的生命,指晚年。
  • 會同:聚會,相聚。
  • 朗陵翁:指盧綸,因其可能來自朗陵(今河南省確山縣),故稱。

繙譯

在人生的中年,我們因世事變遷而分別, 如今晚年能再次相聚,真是難得。 我將帶著悲傷和疾病, 來與你這位朗陵的老朋友相會。

賞析

這首作品表達了詩人李益對與內兄盧綸重逢的感慨。詩中,“世故中年別”描繪了兩人因世事變遷而分別的情景,而“馀生此會同”則流露出對晚年能再次相聚的珍惜。最後兩句“卻將悲與病,來對朗陵翁”則透露出詩人雖身負悲痛與疾病,但仍願與老友相見的深情。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對人生的深刻感悟。

李益

李益

李益,唐代詩人,字君虞,隴西姑臧(今甘肅武威)人,後遷河南洛陽。大曆四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工於七絕。 ► 166篇诗文